ПОДВИГ - перевод на Чешском

• čin
• výkon
• skutek
• úkol
• hrdinství

Примеры использования Подвиг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не маленький подвиг.
To není malá věc.

Долгое время скрывал свой подвиг.
Bojuje dlouho svůj zápas.

Культурный подвиг.
Kulturní promenáda.

Наградной лист на орден Красного Знамени в электронном банке документов« Подвиг народа».
Okolo se vine na červené pásce nápis ISÄNMAAN PUOLESTA Za otčinu.

своим обращением к Тоцкому совершаете подвиг.
výpadem proti Tockému jste vykonala hrdinský čin.

Это мой самый любимый подвиг.
Moje nejoblíbenější dobrodružství.

Ты совершил настоящий подвиг, Леонардо.
Předvedl jsi opravdové představení, Leonardo.

Это настоящий подвиг.
To je skutečný úspěch.

возвращение в общество- нелегкий подвиг.
návrat do společnosti není špatná vlastnost.

Этот подвиг привели его, чтобы сделать дело с домом,
Tento čin vedl ho uzavřít dohodu s domem,

Это одно произошло на раннем этапе покерного бума, но подвиг прежнему выступает в качестве одного из величайших в истории покера с учетом размеров полей.
Tohle se stalo na počátku rozmachu pokeru, ale výkon ještě kandiduje jako jeden z největších v historii pokeru Vzhledem k velikosti pole.

Piglet Does a Very Grand Thing… в которой Пятачок совершает великий подвиг.
Piglet Does a Very Grand Thing(… ve které vykoná Prasátko velkolepý čin) 9.

Это один случилось уже в начале покерного бума, но подвиг прежнему выступает в качестве одного из самых больших в истории покера, рассматривая размер полей.
Tohle se stalo na počátku rozmachu pokeru, ale výkon ještě kandiduje jako jeden z největších v historii pokeru Vzhledem k velikosti pole.

крупнейших подвиг с Даниэлем и львами, без колчана.
Největší výkon od Daniela a jámy lvové, bez zachvění.

будучи актом самого идиотского героизма, этот подвиг провалился, и теперь они в руках у Румпеля.
většina idiotických hrdinských činů to ztroskotalo- a teď je má Rumple.

Для такой маленькой лягушки это настоящий подвиг. Как если бы обычная женщина забиралась на Эмпайр Стейт Билдинг с ребенком на спине.
Pro takto malou žábu je to maratonové stoupání, jako kdyby lidská matka šplhala na Empire State Building s dítětem na zádech.

рост нестандартных ипотек подвиг заемщиков и инвесторов взвалить на себя опасные риски.
jak růst nestandardních hypoték vábil příjemce úvěrů a investory k podstupování nebezpečných rizik.

в тебе есть храбрость, чтобы совершить… подвиг.
budete mít kuráž udělat něco velkého.

Кандидат в президенты от демократов Питер Флоррик скоро закончит" Целый Монти", подвиг, на который замахиваются только самые смелые политики,
Demokratický kandidát na prezidenta Peter Florrick pospíchá, aby dokončil" plného Montyho," čin, který se povedl pouze těm nejodvážnějším politikům:

преемственности- это немалый подвиг для страны, которая в прошлом переживала значительные кризисы каждые 10 лет, начиная с 1960 года.
zažívala v každém desetiletí velké krize, to není malý výkon.