VELKÉHO - перевод на Русском

• большого
• великого
• крупного
• серьезное
• важное
• огромного
• грандиозное
• большего
• значительного
• гигантского
• размера
• главный
• масштабное

Примеры использования Velkého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Larrick ví něco velkého.
Ларрик знает что-то важное.

Myslím, že jsou na pokraji velkého medicínského průlomu.
Я думаю, они на пороге значительного медицинского прорыва.

Něco tak velkého na letu do Států?
Такого размера и на самолете, летящего в США?

Jsem výkonný ředitel Fung Wah Enterprises-- velkého konglomerátu s mnoho zájmy.
Я Генеральный директор" Фунг Уах Энтерпрайзес"- огромного конгломерата со множеством активов.

Co tím myslíš? Velkého?
Что значит" грандиозное"?

Nevíme proč, ale musí to být něco velkého, protože je dobrý.
Мы не знаем что, но это что-то серьезное, потому что ее отец хорош.

Tohle je začátek něčeho velkého.
Это начало чего-то большего.

Poslyš, to, že děláme něco tak velkého, jako je tohle… to je život.
Слушай, делать что-то настолько важное… это жизнь.

Pro mě se všichni Ruperti slévají do jednoho velkého Ruperta.
Для мне все руперты просто слились в одного гигантского руперта.

Musíš to udělat. Nic tak velkého jsem nikdy nedělala.
Я никогда раньше не делала ничего… столь значительного.

Je smutné vidět tak velkého muže, jak pláče jako děcko.
Печально видеть парня такого размера, плачущего как дитя.

Mám jim říct, aby se dostavili do Velkého Paláce?
Должен ли я передать им просьбу прийти в Главный дворец?

Byl tu jeden… válečník, který zachránil dívku ze spárů velkého démona jménem Tipua.
Один воин спас девушку из лап огромного демона по имени Типуа.

Něco velkého!
Что-нибудь грандиозное.

Poutníci chystají něco velkého.
Странники задумали нечто серьезное.

Doprava v tobě vyvolá pocit, že jsi součástí něčeho velkého?
Пробки заставляют тебя чувствовать себя частью чего-то большего?

Mami, musím ti říct něco o tátovi, něco velkého!
Мам, я должна рассказать кое-что про папу, кое-что важное!

Proč mi nevyhraješ toho velkého medvěda jako dárek na cestu?
Почему бы тебе не выиграть для меня этого гигантского медведя как прощальный подарок?

Něco velkého a něco možná velmi, velmi špatného.
Нечто масштабное и, возможно, нечто ужасное.

Ať služebnictvo prohledá dům, Sassenachová, ať hledají dřevěného hada asi takhle velkého.
Сассенах, прикажи слугам прочесать весь дом в поисках деревянной змейки примерно такого размера.