БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА - перевод на Чешском

• velkého množství
• velkého počtu
• mnoha
• velké množství
• velkému počtu
• mnoho
• velkému množství
• velký počet
• obrovské množství

Примеры использования Большого количества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

солнечная летняя погода стали гарантией большого количества посетителей.
slunečné letní počasí byli zárukou velkého počtu návštěvníků.

Это не считая большого количества беженцев из Палестины и Ирака, которых Иордания, несмотря на трудное социально-экономическое положение страны,
Navíc zde posledních několik let pobývá i obrovské množství uprchlíků z Palestiny a Iráku, a to navzdory socioekonomickým výzvám,

Система создана для упорядочивания большого количества моноклональных антител к эпитопам на поверхности лейкоцитов, полученных в лабораториях во всем мире.
Tento systém byl určen pro klasifikaci mnoha monoklonálních protilátek vyráběných mnoha laboratořemi po celém světě proti různým povrchovým molekulám( antigenům) na leukocytech bílé krvinky.

которые позволяют поток большого количества дневного света в интерьер,
které umožňují proudění velkého množství denního světla do interiéru,

Каддафи начнет использовать свою авиацию для убийства большого количества мирных граждан.
Kaddáfí začne využívat letectvo k zabíjení velkého počtu civilistů.

Этих плотоядных животных приманивает перспектива большого количества ничего не подозревающих жертв,
Masožravci, které vábí vyhlídka velkého množství nicnetušící kořisti,

Коммандер Тувок высказался против принятия слишком большого количества посетителей. Но в сторону вопросы безопасности,
Nadporučík Tuvok se bojí příliš mnoha návštěv, ale pominu-li bezpečnostní problémy,

Это требует учета и создания большого количества тепла- срабатывает автоматически независимых сегментов на основе таких присутствие солнца,
To vyžaduje měření a vytvořit velké množství tepla- spouštěné nezávislé segmenty automaticky na základě této přítomnosti slunce,

Власти увеличили количество так называемых тренировок на случай беспорядков- контртеррористических мер, предусматривающих быстрое перемещение большого количества полицейских- имея в виду Нижний Манхэттен.
Vedoucí činitelé zesílili takzvaný výcvik pro potlačení nepokojů- protiteroristická opatření zahrnující rychlý přesun velkého množství policistů- se zaměřením na městskou část Lower Manhattan.

сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли- все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей.
přeorientace firemního managementu na výdělek, to vše jednoduše řečeno vyhovuje až příliš mnoha lidem.

В этом году, из-за необычно большого количества претендентов,"" при отборе мы отдавали предпочтение группам,
Tento rok kvůli neobvykle velkému počtu přihlášek přijímáme kapely systémem" kdo dřív přijde,

Тоник, использующийся в медицинских целях, состоит только из газированной воды и большого количества хинина.
Původní tonik, podávaný jako lék, obsahoval pouze oxidem uhličitým sycenou vodu a velké množství chininu.

Этому событию предшествовало более четырех лет напряженной работы тысяч людей и большого количества техники.
Tomuto momentu předcházely více než čtyři roky namáhavé práce tisíců lidí a velkého množství technického vybavení.

Такая комбинация систем контролируется технологией, включающей анализ большого количества датчиков для безупречного контроля климата.
Taková kombinace systémů je řízena technologií, která citlivě analyzuje vstupy z mnoha čidel a bezchybně udržuje klima prostoru pod kontrolou.

В то же время, для большого количества людей, придерживающихся правых взглядов,
Pro mnoho lidí na pravici se však právě ty věci,

Свое название получила из-за большого количества уступов на склонах, на которых находится много родников.
Název Slunečnice získala díky velkému počtu úseků, na které jsou její ramena rozdělena.

3~ 6 дней для большого количества заказа после получения авансового платежа.
3~ 6 dní pro velké množství objednávky po obdržení zálohové platby.

В низовьях река судоходна, но судоходство затруднено из-за большого количества топляка.
Vodní doprava je možná na dolním toku, ale z důvodu velkého množství říčních prahů se střetává s mnohými problémy.

Иногда из-за большого количества образцов масла,
Někdy kvůli velkému množství vzorků oleje,

которые сопровождаются выбросом большого количества серы, могут значительно охладить Землю.
zejména ty, při nichž se uvolňuje mnoho síry, mohou Zemi podstatně ochlazovat.