ÚKOL - перевод на Русском

• задание
• задача
• работа
• миссия
• дело
• цель
• поручение
• испытание
• назначение
• вызов
• квест
• домашку
• уроки
• сочинение
• обязанность

Примеры использования Úkol на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přinesl jsem její úkol… a že ji miluju.
Я принес ей домашку и я люблю ее.

Úkol splněn na polovinu.
Поручение выполнено наполовину.

Náš úkol je dostat se tam
Наша цель- проникнуть туда

Váš úkol je skoro hotový, pane Sullivan.
Ваша миссия почти закончена, мистер Саливен.

Vy jste svůj úkol odvedla.
Вы свое дело сделали.

Což mi připomíná… mám vlastně nějaký úkol, který potřebuju dokončit.
Что напомнило мне… вообще-то у меня есть кое-какая работа, которую нужно закончить.

Můj nadřízený mi přiřadil nový úkol, takže musím odjet.
Мой начальник подписал новое назначение, что значит, я должен уехать.

Děcko nemuselo dokončit svůj úkol do algebry a neztvrdlo v týhle kleci.
Детям не пришлось доделывать домашку по алгебре и париться.

Zde je můj úkol pro Ministerstvo obrany.
Вот мой вызов Департаменту Обороны.

Váš úkol je svést je.
Ваша цель- соблазнить их.

Náš úkol byl jednoduchý.
Наше испытание было несложным.

Pokud tedy úkol usmíření zůstává ještě živý,
Итак, если миссия примирения еще имеет какой-то смысл,

Doufám, žes splnil svůj úkol.
Надеюсь вы выполнили поручение.

dej mi úkol hodný junáka!
дай мне дело поскорей молодецкое!

Ovšem tohle, moje drahá, to není úkol pro vojáka.
Но это, моя дорогая, не работа солдата.

Dělala jsem si úkol, když přišel domů celý od krve.
Я делала уроки, когда он приехал домой весь крови.

Můj úkol?
Мое назначение?

Mám první oficiální úkol na vraždách.
Первый официальный вызов в убойном отделе.

Řekni úkol, cokoliv chceš a já Tě porazím.
Назови любое испытание, что угодно, и я тебя одолею.

Pochopilas úkol z fyziky?
Ты поняла домашку по физике?