ОБЯЗАННОСТЬ - перевод на Чешском

• povinnost
• zodpovědnost
• práce
• úkolem
• závazek
• povinností
• zodpovědností
• prací
• povinnosti
• úkol

Примеры использования Обязанность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя обязанность- показать сыну, как ведет себя настоящий мужчина.
Je mým úkolem naučit ho, jak se má chovat muž.

Но это моя обязанность.
Ale to je moje práce.

Раз закон не признает наш выбор, мы берем эту священную обязанность на себя сами.
Dokud právo neuzná naše odhodlání, bereme tuto svatou zodpovědnost do vlastních rukou.

Это моя обязанность.
To je závazek.

Моя первоочередная обязанность не собственная безопасность. А ваша.
Mou hlavní zodpovědností není moje bezpečí, ale vaše.

Это обязанность каждого.
To je úkol všech.

И моя обязанность- защищать тебя.
A mojí prací je tě udržet v bezpečí.

Мой призрак никуда не уйдет, пока я не передам свою обязанность другому.
Můj duch nikam nepůjde dokud nepředám své povinnosti někomu jinému.

Обязанность стариков в том, чтобы помочь молодым найти свою любовь.
Úkolem starších je pomoct mladým najít lásku.

наем уволенных сотрудников не главная моя обязанность.
najímání vykopnutých zaměstnanců není celá moje práce.

Так что, это ваша проблема, ваша обязанность и заниматься этим надо вам.
Takže je to Váš problém, Vaše zodpovědnost a je to pod Vaším dozorem.

Это следующая… обязанность родителей.
Je další rodičovský závazek.

Эта обязанность, конечно, досталась моей матери.
Ten úkol samozřejmě připadl mé matce.

Я думала, моя обязанность- поймать мудака с конями, который убивает людей.
Myslela jsem, že mou zodpovědností je chytnout toho vraždícího koňomrda.

Но мой муж создал обширное творческое наследие, и моя обязанность его защищать.
Ale můj manžel vytvořil odkaz a je mou prací ho chránit.

Моя обязанность- обеспечивать безопасную
Mým úkolem je zajistit bezpečnou

Обычно, это моя обязанность.
To je obvykle moje práce.

Понимаешь, изучать таких людей, как ты- моя обязанность.
Víte, studovat lidi jako jste vy, je moje zodpovědnost.

У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
Mezinárodní společenství má vůči Libyi zásadní právní závazek.

Ваша обязанность- быть объективным арбитром закона,
Vaší zodpovědností je být objektivní soudce práva,