ZODPOVĚDNOST - перевод на Русском

• ответственность
• обязанность
• подотчетность
• ответственным
• отвечаю
• обязательства
• отвественность
• ответсвенность
• ответственности
• обязанности
• ответственностью
• подотчетности
• ответственен
• ответственны
• ответственна
• отвечаем
• отвечать
• отвечаете
• обязательств
• отвественности

Примеры использования Zodpovědnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

PokerStars Live nenese zodpovědnost za chování svých patronů
PokerStars Live не несет ответственности за поведение посетителей,

Takže je to Váš problém, Vaše zodpovědnost a je to pod Vaším dozorem.
Так что, это ваша проблема, ваша обязанность и заниматься этим надо вам.

můžete mě zavřit na vlastní zodpovědnost.
вы… вы можете действовать под мою ответсвенность.

Máme zodpovědnost, Mitch.
У нас есть обязательства, Митч.

Velký Turnaj byl příliš velká zodpovědnost. Ale pomsta… je mnohem jednodušší.
Великий турнир был слишком большой ответственностью, но месть намного проще.

Vaše zodpovědnost?
Твоей обязанности?

Je snadné mít zásady, když jsi mladý a nemáš žádnou zodpovědnost.
Это легко иметь принципы, когда ты молод И нет никакой ответственности.

Obstarání těch dokumentů je teď jenom tvoje zodpovědnost.
Те документы- теперь только твоя ответсвенность.

Víte, studovat lidi jako jste vy, je moje zodpovědnost.
Понимаешь, изучать таких людей, как ты- моя обязанность.

Muž by to pojmenoval finanční zodpovědnost, žena zase dobré hospodaření.
Мужчины называют это финансовой ответственностью, а женщины- хорошим ведением домашнего хозяйства.

Máš zodpovědnost… kopat diamanty,
У тебя есть обязанности: добывать алмазы

Znamená to vyžadovat zodpovědnost od veřejných institucí
Это значит требовать подотчетности от государственных институтов

a nechci takovou zodpovědnost.
и я не хочу такой ответственности.

Za smrt Tori neneseš zodpovědnost.
Ты не ответственен за смерть Тори.

Tížila ho zodpovědnost a neustálé sekýrování, jež obnáší postavení ve vysoké společnosti a majetek.
Он был теперь обременен заботами и ответственностью этими неприятными довесками знатности и богатства.

Naši zodpovědnost.
Наши обязанности.

Máte zodpovědnost za bezpečí a dobré životní podmínky těch vězeňkyň.
Вы ответственны за защиту и благополучие этих заключенных.

Jako důstojník, mám zodpovědnost za to, aby každý dostal své jídlo.
Как офицер я ответственен за то, чтобы все получали еду.

A vaše zodpovědnost.
И вашей ответственностью.

Já mám problém s tím místem, mám tu farmu a taky zodpovědnost.
Расположение для меня неудобное. Ведь у меня ферма и обязанности.