ПОДОТЧЕТНОСТИ - перевод на Чешском

• zodpovědnosti
• zodpovědnost

Примеры использования Подотчетности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

начинать надо с надежного механизма предоставления помощи в виде грантов и повышения подотчетности доноров и принимающей стороны,
je třeba začít tím, že nalezneme způsob, jak podporovat dotační pomoc a prosazovat zodpovědnost dárců i příjemců,

улучшение подотчетности и эффективности государственных ведомств,
zvýšení zodpovědnosti a efektivity veřejných institucí

привело к провозглашению« нейтралитета», что проявилось в готовности игнорировать характер режимов его стран- клиентов и отсутствие их подотчетности народу.
která měla v praxi podobu ochoty přehlížet charakter režimů v klientských zemích i jejich absenci zodpovědnosti vůči občanům.

Verizon стремится соответствовать самым высоким стандартам подотчетности и прозрачности, и мы активно работаем над обеспечением безопасности
Společnost Verizon se zavázala splňovat nejvyšší standardy odpovědnosti a transparentnosti a aktivně usiluje o zajištění bezpečnosti

с созданием которой появится больше прозрачности и подотчетности.
které přinesou větší míru transparentnosti i odpovědnosti.

основанный на восприятии голосов избирателей и подотчетности, политической стабильности
který vychází z vnímání názoru a odpovědnosti, politické stability

управления, подотчетности и проверки, благодаря плотной экосистеме технологий,
vymáhání zodpovědnosti a ověřování údajů díky hustému ekosystému technologií,

которая объединяет правительства, стремящиеся к повышению прозрачности, подотчетности и к сотрудничеству с гражданами,
které sdružuje vlády odhodlané posílit transparentnost, zodpovědnost a účast občanů

Подотчетность влечет за собой надлежащие законные основания, четкие цели, хорошо определенные отношения между исполнительной, законодательной и судебной ветвями правительства, четкие процедуры для назначения и снятия с должности высокопоставленных чиновников, механизмов аннулирования, правил бюджетной подотчетности, а также, правил, направленных на поддержку прозрачности.
Zodpovědnost s sebou přináší řádný právní základ, jasné cíle, dobře definované vztahy mezi výkonnou, zákonodárnou a soudní mocí, průhledné postupy volby a odvolání vrchních výkonných pracovníků, mechanismy manažerských provizí, pravidla rozpočtových zodpovědností a pravidla pro prosazování transparentnosti.

средство усиления политической эффективности и демократической подотчетности в ЕС, а также потому,
způsob posílení politické účinnosti a demokratické odpovědnosti v EU a dále

который имеет свой собственный совет и механизмы подотчетности в рамках банка Англии.
jenž má svou vlastní radu i ujednání o zodpovědnosti uvnitř tamní centrální banky.

когда она сопровождается подотчетностью.
jedině pokud ji doprovází zodpovědnost.

Это связано с подотчетностью и доступом и в общем.
Má to co do činění s odpovědností a přístupem a prostě.

Текущая и регулярная оценка имущества Фонда и подотчетность инвесторам и органам надзора.
Průběžné a pravidelné hodnocení majetku fondu a reporting investorům a orgánům dohledu.

Прозрачность и подотчетность являются сильными идеями с почти универсальной поддержкой,
Průhlednost a zodpovědnost jsou silné myšlenky těšící se téměř všeobecné podpoře,

Политики и директора школ рассматривают« подотчетность» как способ доказать,
Politici a školští inspektoři pokládají„ zodpovědnost“ za způsob,

Это шокирует думать, что подотчетность настолько слабым,
Je šokující, že zodpovědnost je tak laxní,

согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
usmíření a zodpovědnost jsou pro Irák jedinou cestou vpřed.

долговременное экономическое развитие- и путем создания четких правовых норм, обеспечивающих подотчетность.
zavedením jasných pravidel zajišťujících zodpovědnost lze dostat korupci pod kontrolu.

Но он сказал, что он хотел помочь сделать большую прозрачность, большую подотчетность, как и я.
Ale říkal, že chce zajistit větší transparentnost, a zodpovědnost, stejně jako já.