ПОРУЧЕНИЕ - перевод на Чешском

• úkol
• pochůzku
• pochůzka
• práci
• věc
• pochůzce

Примеры использования Поручение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужно поручение, сэр.
Potřebujem zaúkolovat, pane.

Я доверю это поручение только твоему брату.
Svěřím toto poslání jedině tvému bratrovi.

Нам дали поручение сопровождать вас в полете до Земли.
Dostali jsme rozkaz dopravit vás na schůzku na Zemi.

Но у меня есть важное поручение, которым я должен заняться.
Ale mám důležitou schůzku, na kterou se musím dostavit.

Ты дал мне поручение, и я тебя не подведу!
Něco jsi po mně chtěl a já tě nezklamu!

У меня для тебя секретное поручение.
Mám pro vás tajnou misi.

И единственная возможность вымолить прощение это исполнить мое поручение.
A jediná možnost vymodlit si odpuštění… je vyplnit můj příkaz.

Капитан решил дать вам особое поручение.
se kapitán rozhodl dát vám něco extra.

Алекс выполняет грязное поручение своего отца.
Alex dělá špinavou prácičku pro svého otce.

Нам было дано секретное поручение.
Jsme vázáni tajným poselstvím.

Это… временное поручение.
Je to… dočasné pověření.

Де Клье с большим риском и лишениями исполнил поручение короля.
Lakšmana tedy s těžkým srdcem splnil králův rozkaz.

Применение безналичных денег осуществляется с помощью документов( поручение, чек).
Použití bezhotovostních peněz se provádí pomocí dokladů( instrukce, šek).

Она дала вам поручение?
Svěřila vám nějaký úkol?

У вас для меня поручение?
Máte pro mě nějakou práci?

Он сказал, что это все Дьявольское поручение.
Tvrdil, že to všechno bylo jen dílo Ďábla.

можете выполнить мое поручение.
vyřídíte mi vzkaz.

Он сказал нам, что дал тебе поручение.
Říkal nám, že tě poslal něco doručit.

У нее есть от меня поручение.
Obíhá za mě pochůzky.

Что значит- поручение?
Co myslíš tím vyřizováním?