ПОРУЧЕНИЕ - перевод на Английском

• order
• instruction
• assignment
• request
• mandate
• commission
• errand
• task
• instructions
• orders
• commissioned
• requests
• mandated
• commissioning

Примеры использования Поручение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отец дал Сыну поручение, которое впоследствии раскроет сердца этих людей.
The Father gave the Son the task that would uncover the hearts.

Добавлен новый тип клиентского документа- генеральное поручение.
A new client document type- general instruction- was added.

Аарон, у меня для тебя одно очень важное поручение.
Aaron, I have got a very important assignment for you.

Я даю вам это поручение.
I give you this mandate.

Седьмое посвященческое поручение.
The Seventh Bestowal Commission.

Выполнено поручение главы государства по усилению столичного энергоузла.
The Company implemented the instructions of the Head of state relating to reinforcement of the capital power region.

Платежное поручение в третьи страны не- SЕРА.
Payment order between third countries non-SEPA.

Описание: Ваше поручение принцип является крушение базу врага.
Description: Your principle errand is to wreck the foe base.

Нам нужны до конца устоявшие, ибо несут поручение они наше.
To us are necessary up to the end resisted because they bear an assignment ours.

Ваше высочество, я не могу выполнить это поручение.
Your Highness, I can't perform this task.

По данной проблеме также имеется вышеуказанное поручение Правительства Республики Казахстан.
The above-mentioned government instruction also addresses this issue.

Посылать платежное поручение в любом месте, по смартфону
Send payment orders from any place through smartphone

Заявление- требование об отправке: поручение на отправку или поставку товара ЕЭК ООН/ ФАЛ.
Calling forward notice: Instructions for release or delivery of goods. UN/ECE/FAL.

Сообщать о случаях, когда поручение клиента неожиданно приводит к нулевому сальдо на счету;
Cases where customer's order unexpectedly results in zero balance;

Поручение, которое я упоминал, включает перевозку друзей через границу.
The errand that I mentioned involves picking up a friend across the border.

Джордж, ты мне не дал поручение.
George, you didn't give me an assignment.

будет моЄ поручение.
that must be my task.

Невыnолнение этого требования делает поручение неполным.
Failure to do so renders the instruction incomplete.

Ее поручение исполнено.
Her instructions have been carried out.

ИБИС- гривневое платежное поручение, исходящее гривневое требование- поручение;.
IBIS- hryvnia payment order, outcoming hryvnia request-order;