ПОРУЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• mandato
• encargo
• tarea
• misión
• orden
• instrucción
• recado
• instrucciones
• encargado
• comisión rogatoria
• encargar

Примеры использования Поручение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если все пойдет по плану, для тебя будет иное поручение.
Si mi plan sale como lo anticipé necesito que realices otra tarea.

И это его поручение?
¿Este era su recado?

У меня для тебя поручение.
Tengo una misión para ti.

Что еще за поручение?
¿Qué clase de encargo?

Выполняют для меня небольшое поручение.
Han salido a hacerme un pequeño recado.

Что за поручение?
¿Qué tipo de misión?

У меня есть для него поручение.
Tengo un encargo para él.

У меня есть для тебя поручение.
Tengo un recado para usted.

Это очень важное поручение.
Es una misión importante.

Мне пришлось выполнять поручение?
Tuve que hacer un recado.

У меня было для тебя поручение.
Tengo una misión para ti.

Вы сможете выполнить мое поручение?
¿Podría hacerme un recado?

Мне нужно выполнить маленькое поручение.
Tengo que hacer un pequeño recado.

У меня есть поручение от Миранды, и они тебе не понравятся.
Tengo órdenes de Miranda, y no te van a gustar.

Считается нецелесообразным поручение этих функций какому-либо из существующих органов.
No se considera adecuado encomendar estas funciones a ningún órgano ya existente.

Я почтительно принимаю поручение убить Дзэнэмона Его.
Acepto el encargo de matar a Zenemon Yogo.

Еще одно поручение для тебя, Дот.
Otro trabajo para ti, Dot.

Ты уже передал свое поручение, мистер Бееерг?
¿Hizo su trabajo, Sr. Berg?

Он выполнял поручение Короля- это все, что я могу сказать.
Estaba comprometido con el trabajo del Rey… es todo lo que puedo decir.

Есть поручение тебе.
Tengo un trabajo para ti.