ENCARGAR - перевод на Русском

• позаботиться
• заниматься
• поручить
• заказать
• возложить
• заказа
• уполномочить
• разобраться
• вопросу
• поручение

Примеры использования Encargar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que te tuviste que encargar tú mismo de Ivan.
Поэтому, тебе пришлось самому разбираться с Айваном.

Os sugiero que os vayáis a casa y me dejéis encargarme de la investigación.
Думаю, вам следует пойти домой и позволить мне заняться поисками.

Podría encargar otro, digo No sería un problema.
Я бы заказал новое. Я хочу сказать… это не стало бы проблемой.

Se pueden encargar ellos solos.
Они сами могут справиться.

Alguien tiene que encargarse, ya que tú no eres hombre para eso.
Кто-то же должен за ним присматривать. Так как ты недостаточно мужчина для этого.

Acabo De Encargar Uno Nuevo Con Botones De Pulso.
Я только заказал новое, с нажимными кнопками.

Pero usted puede encargar una autopsia si la muerte se considera sospechosa.
Но вы можете назначить вскрытие, если смерть вызывает подозрения.

Puedo encargarme de un ataque de demonio.
Я могу справиться с атакой демона.

Se nos ocurrió que podíamos encargar un plato especial… de Vietri, en la Campania.
Есть возможность заказать специальное блюдо из Виетри, Кампанья.

Encargar ocho estudios de casos sobre dicho tema en algunos países.
Организация восьми тематических исследований по вышеозначенной теме в отобранных для этого странах;

Encargar y realizar ocho estudios monográficos en ocho países.
Организация и проведение восьми тематических исследований в восьми странах.

Si tiene problemas, �l se encargar.
Будут проблемы, он уладит.

Si, me puedo encargar de dos coches.
Да, я смогу справиться с двумя машинами.

No te preocupes, yo me puedo encargar de Diane Cresswell.
Не волнуйтесь, я могу справиться с Дайан Крессвелл.

Me dijiste que podías encargarte.
Ты сказала мне, что ты можешь с этим справиться.

Bueno, no me puedo encargar de esto yo solo.
Но я не могу справиться с этим сам.

En realidad, usualmente me puedo encargar de esto sola.
Вообще-то, обычно я могу справиться с этим сама.

Josh,¿te quieres encargar de eso?
Джош, не хочешь это организовать?

Creo que tú eres el hombre que se puede encargar de una institución como esa.
Я думаю, ты можешь возглавить подобное учреждение.

La Dependencia también tiene la intención de realizar o encargar exámenes de los programas del ACNUR en El Cairo y en Nairobi.
Секция намерена также предпринять или заказать обзоры программ, осуществляемых УВКБ в Каире и Найроби.