ОРГАНИЗОВАТЬ - перевод на Испанском

• organizar
• convocar
• impartir
• celebrar
• arreglar
• montar
• organizara
• organice
• organicen
• imparta
• convoque
• convocara

Примеры использования Организовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Невозможно организовать идеальное убийство в сегодняшнем мире, не разговаривая друг с другом.
No puedes preparar un asesinato perfecto en el mundo de hoy en día sin hablarlo.

Я не смогу организовать что-то вроде этого в кратчайшие сроки.
No puedo preparar algo así tan rápido.

Сообщество помогло мне организовать сотрудничество с целым рядом интересных людей.
El colectivo me ha permitido formar colaboraciones con todo tipo de gente interesante.

Миссии пытаются организовать культурно-рекреационные экскурсии.
Las misiones tratan de ofrecer viajes culturales o de ocio.

Намечено также организовать крупную программу подготовки для сотрудников полиции африканских стран.
Se organizará además un programa de capacitación masiva para policías africanos.

Организовать какую-нибудь особую визу, не знаю что.
Preparar algún tipo de visado especial, no sé.

Так вы можете организовать необходимое юридическое представительство.
Para que pueda preparar la representación legal necesaria.

При необходимости органы социального обеспечения могут организовать проживание в приютах.
De ser necesario, las autoridades sociales podrán proporcionar alojamiento en viviendas protegidas.

Пока мы ждем, мы думали как бы организовать рок-группу.
Mientras esperamos, hemos pensado que podríamos formar un grupo de rock.

Гонишь. Достаточно высоко, чтобы организовать встречу с Лобосом.
Mentira, estás lo suficientemente alto para preparar una reunión con Lobos.

Он пошел к тебе, чтобы организовать алиби.
Fue a verte para preparar una coartada.

Он выразил свою признательность Мальдивским Островам за их предложение организовать это рабочее совещание.
Expresó su agradecimiento a las Maldivas por su oferta para acoger ese taller.

Для содействия достижению этой цели следует организовать соответствующую подготовку кадров.
Debe impartirse formación adecuada para poder contribuir a ese proceso.

Очевидно, что у некоторых из них достаточно сомнений, чтобы организовать сопротивление.
Obviamente algunos de ellos ya sospechan bastante, para formar una resistencia.

Таким образом, мы решили организовать небольшой тест его мастерства.
Así que hemos decidido preparar un pequeño test de sus capacidades.

Миссис Партридж ушла с работы, чтобы организовать семейную группу.
Sra. Perdices deja su trabajo para formar una banda familiar.

Поездку представителей этой Консультативной службы планируется организовать в феврале 2014 года.
Está previsto que la misión del Servicio se lleve a cabo en febrero de 2014.

Мощные суверенные государства могут организовать мощную коалицию.
Los soberanos poderosos pueden formar una coalición poderosa.

Куба близко, так что мы сможем организовать визит для вашей семьи,
Cuba está muy cerca, pudimos arreglar que tu familia te visite,

я приложили большие усилия, чтобы организовать этот прием, я убежден,
yo hemos tenido muchos problemas… para arreglar esta juerga… y estoy seguro