FORMAR - перевод на Русском

• создавать
• образовывать
• формировать
• обучать
• быть составной
• являться
• составлять
• объединяться
• подготовки
• формирования
• сформировать
• стать
• быть неотъемлемой

Примеры использования Formar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es más, el cumplimiento de la ley debe formar parte de las medidas de rehabilitación.
По существу, обеспечение соблюдения законов должно стать составной частью реабилитационных мер.

Pensamos que debíamos darnos prisa para formar un hogar.
Мы думали, что нужно побыстрее построить дом.

Conocer a un hombre, enamorarse, formar una familia.
Встретить парня, влюбиться, завести семью.

Sabéis, deberíais formar un grupo de apoyo.
Вам, лохам, пора основать группу поддержки.

Quizás quieras empezar a pensar en formar tu propia familia, Taystee.
Возможно, тебе захочется подумать о создании своей собственной семьи, Тэйсти.

Yo también pienso así.¿Qué sucede si quieres formar una familia propia?
По-моему тоже. Что если ты захочешь завести собственную семью?

Sra. Perdices deja su trabajo para formar una banda familiar.
Миссис Партридж ушла с работы, чтобы организовать семейную группу.

uno quiere casarse y formar una familia.
кто хочет выйти замуж и завести семью.

Me refería a cómo formar un puño.
Я имел в виду:" Например, как собрать кулак?".

establecerse y formar una familia.
остепениться и завести семью.

Los soberanos poderosos pueden formar una coalición poderosa.
Мощные суверенные государства могут организовать мощную коалицию.

El ACNUDH prepara un módulo de capacitación sobre las instituciones nacionales de derechos humanos que se utilizará para formar a los equipos de las Naciones Unidas en los países y a otros asociados de las Naciones Unidas.
УВКПЧ готовит учебный модуль по национальным правозащитным учреждениям, который будет использоваться для подготовки СГООН и других партнеров Организации Объединенных Наций.

la transparencia deben formar la base del clima para las inversiones y la actividad empresarial en Kazajstán.
транспарентность должны стать основой делового инвестиционного климата в Казахстане.

Además, es especialmente importante formar a los jóvenes para que sean críticos con la publicidad
Более того, особенно важно обучать молодых людей критическому отношению к рекламе,

ligeras debe formar parte de una estrategia global de desarrollo
легких вооружений должно быть составной частью общей стратегии развития

El Estado parte también debe formar al personal médico
Кроме того, медицинский и немедицинский персонал следует обучать методам ухода за пациентами,

desarrollo institucional deben formar parte integrante de las políticas de desarrollo de los asentamientos humanos en los planos nacional y local.
институционального развития должны составлять неотъемлемую часть политики в области развития населенных пунктов на национальном и местном уровнях.

También era importante formar a la población de ciertas regiones en desarrollo en tecnologías de energía verde, con el fin de explotar el enorme potencial existente.
Важно также обучать население отдельных развивающихся регионов возможностям использования технологий экологически чистой энергетики, что позволит задействовать ее существующий колоссальный потенциал.

El Consejo de Seguridad reconoce que unas operaciones eficientes de mantenimiento de la paz deberían formar parte de toda estrategia general para consolidar
Совет Безопасности признает, что эффективные операции по поддержанию мира должны быть составной частью общей стратегии укрепления

Esos aspectos deberían formar parte de un programa de reforma de las políticas
Эти задачи должны быть неотъемлемой частью программ коренных преобразований