ЗАКАЗА - перевод на Испанском

• pedidos
• orden
• encargar
• asignación
• encargo
• asistencia
• pedido
• órdenes
• pedir
• compra
• de pedidos

Примеры использования Заказа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дата оформления заказа на поставку.
Fecha de la orden de compra.

Номер заказа на закупки.
Número de orden de compra.

Заказа Компания.
Del pedido la Empresa.

Большого Заказа 1674 года.
La Grande Commande de 1674.

Заказа Солнечного Храма.
El de Orden Templo Solar.

Заказа Онтарио.
La Orden del Ontario.

Как насчет заказа на 7: 30?
¿Qué hay de la reserva de las 7:30?

Заказа Клиента.
El pedido del Cliente.

Стоимость одного заказа составляет около 1 евро.
El coste de un trabajo será de aproximadamente 1 Euro.

Динамика государственного социального заказа на центральном и местном уровнях.
Evolución del contrato social del Estado a nivel central y local.

Дата утверждения заказа- наряда.
Fecha de aprobación de la orden de compra.

На основе письма- заказа до 30 января 2001 года.
Estimación basada en las disposiciones de la carta de asistencia, hasta el 30 de enero de 2001.

Бэн, вся информация за обратной стороне заказа.
Ben, esa información está al reverso de la orden.

Полномасштабное внедрение сетевой системы заказа пайков.
Instalación completa de un sistema en la Web para el pedido de raciones.

Система рассчитывает размер оплаты для каждого сотрудника и для конкретного заказа.
Se calcula la tarifa de cada persona para esta reserva en particular.

Зависит от заказа.
Eso depende de la oferta.

Билет должен быть выписан в момент заказа.
El billete debe emitirse cuando se hace la reserva.

Чтобы каждый мог уже сейчас заполнить бланк заказа.
Así todos podéis rellenar el formulario de pedido.

Нет, это на поставку заказа.
No, eso es para recibir la orden.

Эти средства должны быть выделены в рамках государственного заказа.
Esto deberá hacerse por conducto del sistema de contratación pública.