PEDIR - перевод на Русском

• просить
• требовать
• ходатайствовать
• позвать
• брать
• обратиться
• призвать
• запросить
• предложить
• заказать
• просьбой
• поручить
• спросить
• загадать
• пригласить

Примеры использования Pedir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Quién quiere pedir el primer deseo?
Кто хочет первый загадать желание?

Bueno, Abed.¿Listo para pedir algunos deseos?
Ну, Эбед, ты готов загадать парочку желаний?

No olvides pedir un deseo.
Не забудь загадать желание.

¿Puedes hacer el favor de no pedir por mí?
Ты не мог бы не заказывать для меня, пожалуйста?

¿Estamos listas para pedir o necesitas algo más de tiempo?
Так мы готовы заказывать, или тебе нужно еще время?

Recordad pedir alguna verdura de vez en cuando, no va a mataros.
Не забывайте заказывать овощи время от времени, это вас не убьет.

No tienen que pedir permiso a nadie, pueden simplemente hacerlo¿no?
Вам не нужно спрашивать у кого-либо разрешения, вы просто берете его и пользуетесь?

Se supone que tienes que pedir permiso antes de tocar las cosas de alguien.
Надо спрашивать разрешение, прежде чем брать чужие вещи.

Apuesto a que no te dejan pedir eso en la Marina,¿o sí?
Спорим, тебе не разрешают заказывать такое на флоте, правда?

¿Entonces ahora también tengo que pedir permiso para lavarme la cabeza?
Мне что теперь спрашивать разрешения, чтобы голову помыть?

¿También tengo que pedir permiso para echar una meada?
Теперь я должен спрашивать разрешения, чтобы отлить, тоже?

Al menos no tuvo que pedir permiso al parlamento para ir al lavabo.
Ему не приходилось спрашивать разрешения парламента, чтобы сходить в уборную.

Nos unimos a la comunidad mundial para pedir el cese de las hostilidades.
Мы присоединяемся к мировому сообществу, призывая прекратить военные действия.

tuvimos que pedir chino.
нам пришлось заказывать китайскую еду.

El tipo que compraba casas para los pobres sin pedir nada a cambio.
Человеком, покупающим дома для бедных, не требуя ничего взамен.

no quiero pedir tallas grandes.
Я не хочу заказывать большие размеры.

Solo quiero suficiente para tener casa propia y no pedir permiso para usar el baño.
Я хочу обзавестись собственным жильем и не спрашивать разрешения на каждый чих.

Así las chicas saben qué pedir.
девyшки знали, что спрашивать.

Henry ha estado enviando mensajes de texto Andrew cada media hora pedir un informe de progreso.
Генри шлет смс Эндрю каждый полчаса требуя отчета по операции.

Eres grande eres increíble nunca tener que pedir la suegra receta, por ejemplo.
Ты великий ты удивительный она никогда не придется спрашивать свекровь рецепт например.