СПРАВИТЬСЯ - перевод на Испанском

• manejar
• hacer frente
• lidiar
• superar
• soportar
• afrontar
• enfrentar
• absorber
• encargarme
• encargarse
• aguantar
• sobrellevar
• puede
• encargarte
• ocuparme

Примеры использования Справиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете справиться с остальными.
Puedes encargarte del resto.

А на тебя свалилось больше, чем ты можешь справиться.
Y tú has bebido un poco más de lo que puedes aguantar.

Даже Агамемнону не справиться с Богами.
Ni siquiera Agamenón puede contra los dioses.

Ничего такого, с чем мы не сможем справиться.
Nada que no podamos sobrellevar.

Крейг Оуэнс может справиться сам.
Craig Owens puede encargarse solo.

Я могу справиться с Керриком.
Puedo encargarme de Carrick.

Я могу справиться с этим.
Puedo ocuparme de esto.

Вы двое будьте паиньками. Сможешь с этим справиться?
¿Crees que puedas encargarte de esto?

Потому что она не смогла справиться с нагрузкой.
Porque no pudo aguantar la presión.

Ты уверен, что звуковой генератор может справиться с ним?
¿Estás seguro de que el repetidor sónico puede encargarse de él?

Некоторые женщины не могут справиться.
Algunas mujeres no lo pueden sobrellevar.

Я могу справиться с Лидией.
Puedo ocuparme de Lydia.

Я могу справиться с Боб.
Yo puedo encargarme de Bob.

Ты не можешь справиться с ужином.
No puedes encargarte de la cena.

У нас есть технологии, чтобы справиться с этим, Джулия!
¡Tenemos a la tecnología para encargarse de esto, Julia!

они смогут с ним справиться.
lo pueden aguantar.

Ничего, с чем я не могу справиться.
Nada de lo que no pueda encargarme.

Эт… я не могу справиться с этим прямо сейчас.
No puedo ocuparme de eso ahora.

Ты уверен, что можешь справиться с Сарвинами?
¿Estás seguro que puedes encargarte de los Sahrvins?

А она испугается и я просто не смогу с этим справиться.
Y ella me volvería loca, y yo… no puedo aguantar eso.