MANEJARLO - перевод на Русском

• с этим справиться
• с этим разобраться
• этого вынести
• уладить это
• выдержать это
• пережить это
• контролировать это
• управлять им
• с этим смириться

Примеры использования Manejarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sé que no puedo manejarlo tan bien como lo hacía Rose.
Я знаю, что едва ли я смогу управлять им так же хорошо, как Роуз.

Creo que puede manejarlo, sargento.
Я думаю, что она может с этим справиться, сержант.

yo no pude manejarlo.
Но я не смогла с этим справиться.

Somos adultos, podemos manejarlo.
Мы взрослые. Можем с этим справиться.

Puedo… puedo manejarlo.
Я могу с этим справиться.

mis muchachos podrán manejarlo.
мои парни смогут с этим справиться.

Bo, estoy tan orgullosa de… No puedo manejarlo.
Бо, Я так горжусь Так, что не могу с этим справиться.

Sólo espero que puedas manejarlo.
Надеюсь, ты сможешь с этим справиться.

Porque apenas yo puedo manejarlo, y fuí entrenado para esto.
Я едва могу справится с этим. Хотя был обучен для этого..

Pensé que podía manejarlo, pero estaba equivocado.
Я думала, что смогу справиться с этим, но я была не права.

Tenemos que manejarlo en familia.
Нужно разобраться с этим по- семейному.

Y déjanos manejarlo,¿de acuerdo?
А мы разберемся с этим, хорошо?

Usted puede manejarlo?
Вы можете справиться с этим?

No creo que pudieras manejarlo.
Я не думаю, что ты сможешь справиться с этим.

Le aseguro que mi cuerpo puede manejarlo.
Я уверяю Вас, мое тело может это выдержать.

No estamos preparados para manejarlo.
Мы не предначены для того, чтоб с этим справляться.

Pensamos que serías lo suficiente maduro como para manejarlo.
Мы думали, что ты достаточно взрослый, чтобы справиться с этим.

Creo que sabe cómo manejarlo.
Я думаю, он знает, как справиться с этим.

ella no puede manejarlo.
и она не может справиться с этим.

Creo que podré manejarlo.
Думаю, я смогу это выдержать.