КОНТРОЛИРОВАТЬ ЭТО - перевод на Испанском

• controlarlo
• controlar esto
• controlarla
• manejarlo
• manejar esto

Примеры использования Контролировать это на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я всю жизнь пытался контролировать это.
He pasado casi toda mi vida intentando controlarlo.

Я не могу контролировать это.
No he podido controlarlo.

Ты должен контролировать это место, а не оно тебя.
Se supone que tú eres quien controla este lugar, no al revés.

Ƒолжен быть способ контролировать это.
Tiene que haber una manera de controlarlo.

Я хочу попытаться контролировать это.
Quiero tratar de controlarlo.

Мы должны научиться контролировать это.
Solo tenemos que aprender a controlarlo.

Во мне есть нечто темное, я не всегда могу контролировать это.
Hay un lado oscuro en mí que no siempre consigo controlar.

Не думаю, что мы сможем контролировать это, дорогой.
No creo que podamos controlar eso, cariño.

Я больше не могу контролировать это.
Ya no lo puedo controlar.

Вы не могли контролировать это.
No lo podías controlar.

Я хочу сказать, что так я научилась контролировать это.
Estoy diciendo que aprendí a controlarlo.

Ты не можешь контролировать это.
De hecho no tienes control sobre ello.

Мы могли бы контролировать это.
Lo podemos controlar.

Но так сложно… быть… так сложно контролировать это.
Pero es muy difícil de… estar… En control de eso.

Вообще-то, он хочет найти способ контролировать это.
En realidad, quiere encontrar una forma de controlarlo.

Но тебе нужно научиться контролировать это.
Pero debes aprender a controlarlo.

Ты должен научиться контролировать это сам.
Necesitas aprender a controlar eso por ti solo.

Ты поправишься и научишься контролировать это.
Te harás mejor, y aprenderás a controlarlo.

Но я не могла контролировать это.
Pero no tenía control sobre ello.

Этому ребенку нужно, чтобы ты научился контролировать это.
El bebé necesita que aprendas a controlar esto.