КОНТРОЛИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• controlar
• supervisar
• vigilar
• verificar
• fiscalizar
• seguimiento
• monitorear
• supervisión
• supervisando
• vigilando
• vigile
• supervise
• supervisará
• controlando
• controle
• controlen
• vigilara
• verificando

Примеры использования Контролировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Музыка) Мы должны контролировать что хорошо, а что плохо.
(Música) Tenemos que controlar lo bueno y lo malo.

Комитет рекомендует тщательно контролировать расходы, связанные с поездками.
La Comisión recomienda una estricta vigilancia de los gastos de viajes.

Так вот почему ты вернулась, потому что не можешь его контролировать?
¿Por eso que regresaste?¿No lo puedes manejar?

Боль можно контролировать.
El dolor puede controlarse.

Над ситуацией, которую невозможно контролировать!
De una situación que es imposible que puedas controlarla.

Наша задача- контролировать твой дар.
Nuestra misión es controlar tu don.

Ницше говорит, что проще отвергнуть страсть, чем ее контролировать.
Nietzsche dice que es más fácil renunciar a ella que controlarla.

Он сказал, что хочет контролировать это один.
Dice que necesita manejar esto solo.

Ее можно контролировать?
¿Puede ser controlada?

Нет, просто, ты не можешь контролировать рак.
No, es solo… no puedes manejar el cáncer.

Дай мне контролировать это.
Déjame manejar esto.

Если мы вызовем ее, то не сможем контролировать.
Si podemos contactarla, podemos controlarla.

горе нельзя контролировать.
es que no puedes controlarla.

Наконец, координатор- резидент должен иметь полномочия контролировать достигнутые результаты.
Por último, se debe encomendar al coordinador residente la vigilancia de los resultados alcanzados.

Может, я стану достаточно сильным для того, чтобы вновь ее контролировать.
Quizá me dé fuerzas para controlarla a ella otra vez.

Даже моего помощника трудно контролировать.
Aún mi mano derecha está resultando difícil de manejar.

попытайтесь прекратить контролировать все на секунду.
deja de intentar controlarlo todo por un segundo.

мне благодарить Кэрол за твое желание все контролировать?
debo agradecerle a Carol tu necesidad de controlarlo todo?

Каждый злодей узнает, что Супергерл можно контролировать.
Todo criminal sabrá que Supergirl puede ser controlada.

Я говорил тебе, ты не можешь контролировать каждую деталь нашей жизни.
Te lo dije, no puedes regular cada aspecto de nuestras vidas.