CONTROLAR - перевод на Русском

• контролировать
• управлять
• сдерживать
• отслеживать
• регулировать
• распоряжаться
• следить за
• контроля
• контролирования
• сдерживания
• обуздать

Примеры использования Controlar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Controlar los documentos de identidad
Проверять удостоверение личности

Imagine controlar cualquier aparato con solo enviar la orden por ondas de radio.
Представьте управление любым устройством лишь посылая команды при помощи радиоволн.

Controlar el mundo con sugestión post hipnótica.
Управление миром с помощью постгипнотического внушения.

Pero yo planeo controlar y matizar esa comunicación.
Но я намереваюсь проконтролировать и ограничить это общение.

No puedes controlar a la pequeña víbora, Y estás tratando de deshacerte de ella?
Не можешь справиться с чертовкой? Пытаешься от нее отделаться?

Controlar el modo de visualización de & kalarm;
Управление режимом отображения& kalarm;

Es la responsabilidad de los padres controlar lo que sus hijos ven.
Их родители обязаны следить за тем, что им можно смотреть, а что- нет.

Controlar las líneas divisorias.
Управление разделительными линиями.

Controlar la vista de fuente de datos.
Управление представлением источника данных.

Controlar el Editor de ImageMap.
Управление редактором сенсорного изображения Прямоугольник.

Controlar el diálogo Importar texto(importar archivo CSV).
Управление диалоговым окном импорта текстов( импорт CSV- файлов).

Controlar los torrents manualmente.
Управление торрентами вручную.

Si no puede controlar a unos bandidos, no puede ser líder.
Если вы не можете справиться с парой разбойников, вы не можете быть лидером.

¡Tienes que controlar esa falla!
Научись держать этот глюк под контролем.

Vengo cada noche a las 8 para controlar mis cosas.
Я прихожу сюда каждый вечер в 8 проверить свои вещи.

Oye, no necesito tu ayuda para controlar a mi mujer.
Эй, мне не нужна помощь, чтобы проверить свою женщину.

No es algo que los hombres podamos controlar.
Мужчины не могут это контролировать.

Ves, esta es la razón por la cual quería controlar mis cosas.
Видишь, вот почему я хотела проверить мои вещи.

Los Winchester no son mejores que… los monstruos que no pueden controlar.
Винчестеры не лучше монстров, с которыми они не могут справиться.

No le agrada nada ni nadie que no pueda controlar.
Ей не нравится никто и ничто, если она не может это контролировать.