Примеры использования Controlar la exportación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ДТО устанавливает основы для принятия национальными органами по que adoptara medidas para controlar la exportación de minerales e impusiera sanciones ejemplares a quienes comerciaran ilegalmente con los recursos naturales,
принять меры для контроля за экспортом полезных ископаемых и ввести жесткие санкции в отношении лиц,Канада применяет национальную систему контроля за экспортом всех товаров,Para controlar la exportación de bienes y tecnología que puedan utilizarse directa
Для контроля за экспортом товаров и технологий, имеющих прямоеэта Сторона располагает системой лицензирования для контроля за экспортом и импортом озоноразрушающих веществ, которая действует с 1999 года,для защиты общественной нравственности и в целях контроля за экспортом произведений искусстваpara preservar la moral pública y para controlar la exportación de obras de arte
para el pueblo congoleño, y que adoptara medidas para controlar la exportación de minerales e imponer severas sanciones a quienes estuviesen involucrados en el comercio ilícito de recursos naturales.
принять меры по обеспечению контроля за экспортом полезных ископаемых и ввести жесткие санкции в отношении лиц, занимающихся незаконной торговлей природными ресурсами.В Канаде имеется общегосударственная система контроля за экспортом всех средств,Канада располагает национальной системой контроля за экспортом всех ядерных материаловreglamentos adecuados para controlar la exportación, el tránsito, el transbordo y la reexportación.
нормативные акты по контролю за экспортом, транзитом, трансграничным перемещением и реэкспортом.También se han referido a los esfuerzos para controlar las exportaciones a ese respecto.
Он уполномочивает министерство обороны контролировать экспорт леса и получаемый от этого доход и применять новые процедуры(Ii Controlar las exportaciones desde Israel de artículos,
Ii контролирования экспорта из Израиля товаров,Australia controla la exportación de las tecnologías militares
Австралия контролирует экспорт военных технологийControla la exportación, la reexportación, la reexpedición
Noruega controla la exportación de armas convencionales
Норвегия контролирует экспорт обычных вооруженийNormalmente el comercio ilícito de armas se realiza en lugares distantes de las instalaciones administrativas que controlan la exportación e importación de armas.
Обычно незаконная торговля оружием осуществляется в местах, которые удалены от административных структур, контролирующих экспорт и импорт оружия.Esto quedó de manifiesto en la política discriminatoria del conjunto de reglamentaciones y disposiciones que controlan la exportación de tecnología.
Это продемонстрировало дискриминационный характер некоторых нормативных актов и положений, контролирующих экспорт технологий.Органы исполнительной власти Грузии, отвечающие 
