Примеры использования Orientadas a la exportación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
introdujo exenciones fiscales en favor de las empresas orientadas a la exportación.
Ориентированные на экспорт иностранные филиалы, особенно если они функционируют в анклавах, нередко удовлетворяют за счет импорта всеrepuestos a las empresas de mayor tamaño orientadas a la exportación, la contribución global de este sector es bastante significativa.
комплектующими более крупных предприятий, ориентированных на экспорт, то общий вклад МСП выглядит довольно значительным.Центр распространит свою деятельность женщины часто заняты в ориентированных на экспорт отраслях, таких как текстильная промышленность и сборка электронных устройств.ЦМТ распространит свою деятельность en particular en relación con actividades orientadas a la exportación.
в частности ПИИ, ориентированных на экспорт.Ориентированные на экспорт компании в сфере программного обеспеченияdesarrollo económico rápido y favorable mediante políticas de promoción de las PYME orientadas a la exportación.
успешного экономического развития можно добиться за счет политики поощрения ориентированных на экспорт МСП.Такие ПИИ, осуществляемые в целях повышения эффективности, прежде всего направляются в ориентированные на экспорт отрасли в стремлении воспользоваться сравнительными преимуществами производственных центров в различных географических районах.был еще более быстрым. Это, возможно, происходило по причине того, что ориентированные на экспорт стратегии индустриализации, как правило, поощряют более крупные предприятия.En el sector agrícola la mujer también se ha visto perjudicada por la promoción de las políticas económicas orientadas a la exportación, la liberalización del comercio
В сельскохозяйственном секторе на положении женщин также негативно влияет поддержка экспорториентированной экономической политики, либерализация торговлиComo la financiación del desarrollo asiático había puesto el acento en la asignación de créditos a la producción de manufacturas orientadas a la exportación, cuando las instituciones financieras recibieron más libertad procuraron diversificar sus carteras en pro de una mayor rentabilidad.
Поскольку при финансировании развития в азиатских странах упор делался на направлении кредитов в обрабатывающую промышленность, имеющую экспортную ориентацию, когда финансовым учреждениям была предоставлена бо́льшая свобода, они предприняли шаги к диверсификации своих портфелей для повышения прибыли.Esto crea oportunidades a las empresas orientadas a la exportación en los países en desarrollo,
Это открывает определенные возможности перед ориентирующимися на экспорт предприятиями в развивающихся странах,En países con industrias orientadas a la exportación parece haber preferencia por la contratación de trabajadoras,
В странах с ориентированной на экспорт промышленностью, как представляется, предпочтение отдается найму работниц,en gran parte procedente de grandes empresas multinacionales orientadas a la exportación.
значительная часть которых была размещена крупными экспортоориентированными многонациональными компаниями.продуктивность труда в отраслях обслуживания несравнима с продуктивностью производства, ориентированного на экспорт.reglamentos para crear industrias agrícolas y manufactureras orientadas a la exportación y compatibles con las exigencias de un sistema de libre comercio.
стандартов и положений в целях создания ориентируемых на экспорт и отвечающих требованиям системы свободной торговли сельскохозяйственных предприятий и предприятий обрабатывающей промышленности.Полнее всего политика по привлечению ориентированных на экспорт инвестиций выражается во введении предусматривающих изъятия режимов, включая создание специальных экспортных зон, пунктов свободного ввоза,
