Примеры использования Control de la exportación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Субсидирование биотоплива и меры экспортного контроля в настоящее время не находятся в центре внимания многосторонних торговых переговоров,En la Ley de comercio exterior figuran disposiciones detalladas sobre el control de la exportación para los artículos de doble uso relacionados con materiales nucleares
Подробные положения о контроле за экспортом предметов, связанных с ядерной деятельностью, и других предметов двойного назначения, связанных с оружием массового уничтожения,Hay que reconocer que estas políticas exclusivas de control de la exportación se implantaron para responder a los problemas de proliferación en un momento en el que no contábamos con acuerdos mundiales en la materia.
Необходимо признать, что такая исключительная политика в отношении экспортного контроля была принята в целях решения проблем, связанных с распространением, в то время когда еще не существовало международных соглашений по этому вопросу.Закон№ 1163- XIV от 26 июня 2000 года<< О контроле за экспортом, реэкспортом, импортомДействующая в Соединенных Штатах система контроля за экспортом военного снаряжения призвана обеспечить отказ противникамназначил ли экспортер лицо, которое будет отвечать за вопросы экспортного контроля.Эффективные национальные системы по контролю за экспортом, импортом, передачей,Закон от 18 декабря 1987 года о контроле за экспортом стратегических товаров,Цель регламента- выполнить решение Совета Безопасности относительно контроля за экспортом в Сьерра-Леоне товаров двойного использования и нефти и нефтепродуктов.En 1996 se aprobó en Kazajstán la ley sobre el control de la exportación de armas, equipo militar
Al mismo tiempo, también está proyectando redactar una ley independiente sobre el control de la exportación de materiales nucleares
В то же время оно готовит проект отдельного закона о контроле за экспортом ядовитых, ядерныхЧлены Совета Безопасности информировали членов делегации ЭКОВАС о проходящих сейчас в Совете обсуждениях по проектам резолюций, касающимся усиления МООНСЛ, контроля за экспортом алмазов и импортом оружия и обеспечения правосудия.instrumentos normativos pertinentes para el control de la exportación, el tránsito, la transferencia transfronteriza y la reexportación.
нормативные акты по контролю за экспортом, транзитом, трансграничным перемещением и реэкспортом.с реализацией программ создания оружия массового уничтожения, осуществляется на основании Закона о товарах двойного назначения( контроле за экспортом) 2001 года.Закон от 18 декабря 1987 года*, касающийся контроля за экспортом стратегических товаров, услуг, технологии и т. д., является правовой основой для контроля за экспортом таких товаров в целом.afirmando el alcance extraterritorial de su Reglamentos de control de activos extranjeros y de su Ley de control de la exportación de 1949.
предполагающее экстратерриториальное действие Положений о Июля 1999 года был принят указ№ 424 президента Грузии о некоторых мерах по контролю за экспортом материалов двойного назначения( технологии,Прямые коммерческие сделки купли- продажи подлежат отслеживанию( на предмет выяснения конечного назначения), которое на основании Закона о контроле за экспортом оружия осуществляется Государственным департаментом по линии программы<< Голубой фонарь>>( Blue Lantern).finlandesa de la tecnología, han contribuido a elevar la sensibilización de los exportadores mediante seminarios sobre el control de la exportación.
приняли меры к повышению информированности экспортеров путем организации семинаров по вопросам контроля за экспортом.
