РЕГУЛИРОВАНИЯ РОЖДАЕМОСТИ - перевод на Испанском

• de control de la natalidad
• de regulación de la fecundidad
• espaciamiento de los nacimientos
• de regulación de la natalidad
• de control de la fecundidad
• materia de regulación de la fertilidad
• de regulación de los nacimientos
• de regular la natalidad

Примеры использования Регулирования рождаемости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

касающихся охраны репродуктивного здоровья, регулирования рождаемости и определения интервалов между беременностями.
reparos temas tales como la salud reproductiva, el control de la natalidad y el espaciamiento de los nacimientos.

Женщина не обязана заручаться согласием своего супруга, для того чтобы иметь доступ к средствам регулирования рождаемости, которые предоставляются бесплатно.
No es necesario el consentimiento del cónyuge para que una mujer tenga acceso a medios de control de la natalidad, que se suministran gratuitamente.

он будет использоваться в качестве метода регулирования рождаемости.
con el argumento de que se empleará como método de control natal.

В культурном и общественном плане женщинам не всегда удавалось принимать независимые решения относительно регулирования рождаемости.
Desde el punto de vista cultural y social, las mujeres no siempre han estado en condiciones de decidir por sí mismas las cuestiones relacionadas con el control de la natalidad.

приносящих доход видах деятельности и программах регулирования рождаемости, Бангкок.
desarrollo de la comunidad, la generación de ingresos y el programa de gestión de la fecundidad, Bangkok.

в виде метода регулирования рождаемости.
servicio ni como método de regulación de la fecundidad.

использование аборта как средства регулирования рождаемости.
el recurso al aborto para regular la fecundidad.

проводила активную политику в области регулирования рождаемости.
ha seguido una política de regulación demográfica.

здравоохранения, регулирования рождаемости и проблем женщин и молодежи.
atención a la salud, control de la población y cuestiones relacionadas con la mujer y la juventud.

в качестве метода регулирования рождаемости.
un servicio ni como un método de regulación de la fecundidad.

КЛДЖ выразил обеспокоенность тем, что в качестве одного из методов регулирования рождаемости часто используются аборты.
El CEDAW manifestó preocupación por que con frecuencia se recurriera al aborto como método de control de la natalidad.

В соответствии с ливанским законодательством женщины имеют право использовать методы планирования размера семьи и регулирования рождаемости без разрешения мужа.
De conformidad con la legislación libanesa, la mujer tiene derecho a usar métodos de planificación de la familia y control de la natalidad sin autorización de su marido.

В результате жесткой кампании регулирования рождаемости ежегодный прирост населения, составлявший свыше 2% в 60- х годах, понизился до менее 1% в настоящее время.
Gracias a una vigorosa campaña de control de la natalidad, la tasa de crecimiento demográfico se ha reducido de más del 2% anual durante el decenio de 1960 a menos del 1% en la actualidad.

к абортам по-прежнему прибегают в силу отсутствия знаний о методах регулирования рождаемости, настоятельно необходимо расширять сеть Consultori, созданных в соответствии с законом 405/ 75.
todavía se recurre al aborto por falta de conocimientos sobre los métodos de control de la natalidad, es imprescindible ampliar la red de Consultori creada en virtud de la Ley 405/75.

более совершенных методов регулирования рождаемости, которые должны быть безопасными,
desarrollando métodos mejores de regulación de la fecundidad, que sean seguros,

аборты остаются основным средством регулирования рождаемости в Эстонии. Намерено ли государство- участник изменить эту практику,
el aborto sigue siendo el principal medio de control de la natalidad en Estonia.¿Prevé el Estado Parte modificar esta práctica a fin de evitar

С целью ускорить внедрение более совершенных и новых методов регулирования рождаемости, необходимо предпринять усилия по расширению участия в решении этих вопросов отраслей промышленности, включая промышленность развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Para acelerar la disponibilidad de métodos nuevos y mejores de regulación de la fecundidad debe promoverse la participación de la industria, incluida la de los países en desarrollo y la de los países con economías en transición.

касающимся репродуктивного здоровья или регулирования рождаемости.
asesoramiento acerca de la salud reproductiva o el espaciamiento de los nacimientos.

внедрению новых методов регулирования рождаемости, которые должны быть безвредными,
difusión de nuevos métodos de regulación de la fecundidad que sean seguros,

в которой аборты разрешены законодательством, современные методы регулирования рождаемости доступны и их использование активно поощряется,
se promocionan intensamente los modernos métodos de control de la natalidad y donde las autoridades proveen servicios médicos