ПРОВЕРЯТЬ - перевод на Испанском

• verificar
• comprobar
• examinar
• revisar
• inspeccionar
• investigar
• prueba
• validar
• mirar
• ver

Примеры использования Проверять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организации Объединенных Наций было предложено проверять соблюдение соглашений, достигнутых сторонами.
Se pidió a las Naciones Unidas que verificaran el cumplimiento de los acuerdos concertados entre las partes.

Мы продолжим проверять их по международным каналам.
Continuaremos verificando su relación con vínculos internacionales.

Продолжайте проверять.
Sigue comprobando.

Ты велела мне носить жучок и проверять банковские счета моих друзей.
Me has pedido que lleve un micrófono y que compruebe las cuentas bancarias de mis amigos.

Нет никакого смысла скачивать ее и проверять списки лидеров.
No tiene sentido que lo descargue y revise las tablas de líderes.

Сравним списки и начнем проверять алиби.
Consigue una lista, empieza comprobando coartadas.

Эта программа будет тихо действовать на компьютере, проверять каждый файл.
Este programa, ejecutándose en segundo plano en su computadora, verificando cada archivo.

Я не просила Вас проверять масло.
No le pedí que revisara el aceite.

Я продолжу проверять шкафчики.
Voy a seguir comprobando las taquillas.

Я только начал проверять наш новый номер.
Acabo de empezar a investigar nuestro último número.

Кто будет проверять белье парня?
¿Quién va a comprobar las sábanas del chico?

Начинайте проверять подозреваемых.
Empiecen a investigar a nuestros sospechosos.

Проверять Tor.
Probar mi Tor.

Ну, так ты поедешь проверять этот адрес в Филадельфии?
Bueno,¿quieres que vayamos a comprobar esa dirección en Philly?

Иду проверять записи с камер наблюдения вокруг завода.
Voy a buscar los CCTV de los alrededores de la fábrica.

Проверять состояние пациента?
¿Supervisar a un paciente?

Я уже бегу проверять ваших пациентов.- Клянусь.
Ahora mismo voy a revisar a sus pacientes, lo juro.

Сейчас не время проверять меня, Люк.
Ahora no es momento para ponerme a prueba, Luke.

Начни проверять местные камеры наблюдения,
¿Por qué no empezar a comprobar cámaras locales,

ФБР обязано проверять все анонимные наводки, касающиеся подозреваемых в терроризме.
El FBI está obligado a investigar todas las pistas anónimas que se relacionen con sospechosos terroristas.