Примеры использования Comprobará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Introduzca la información referente a la cola remota LPD; este asistente los comprobará antes de continuar.
puedes apostarte que Frank comprobará mis pantorrillas mañana.
бьюсь об заклад, Фрэнк проверит завтра мои икры.toma nota de la sugerencia formulada por Lord Colville y comprobará en qué momento se examinó dicha comunicación.
она приняла к сведению предложение Лорда Колвилла и проверит на каком основании было включено это сообщение.La Comisión Consultiva confía en que la Secretaría comprobará debidamente las sumas comprometidas a tal efecto.
Консультативный комитет надеется, что Секретариат тщательным образом проверит суммы, предусмотренные на эти цели.Lord COLVILLE(Relator) dice que comprobará en qué etapa se halla el proceso de publicación
Dos veces al mes seréis examinadas por una médico de mujeres, que comprobará que no estéis enfermas o embarazadas.
la Comisión comprobará que se hayan hecho consultas suficientes con los organismos interesados.
Комиссия убеждается в том, что были проведены надлежащие консультации с заинтересованными учреждениями.El Servicio comprobará periódicamente la capacidad de replicación
Comprobará si la documentación del proyecto presentada se ajusta a las condiciones estipuladas en el documento del proyecto aprobado;
Определяет, соответствует ли предъявленная проектная документация требованиям, предъявляемым к утвержденной проектно-технической документации;La Comisión ha etiquetado más de 1.300 misiles y comprobará periódicamente que no han sido modificados.
Комиссия установила метки на более чем 1300 ракет и будет регулярно следить за тем, чтобы они не El Comité comprobará el estado de preparación de las visitas previstas para el período comprendido entre enero de 2012 y diciembre de 2013.
Комитет будет следить за ходом подготовки визитов, намеченных на период с января 2012 года по декабрь 2013 года.En consecuencia, la Junta de Auditores comprobará los estados financieros de la Caja en forma anual,
la Corte comprobará cuál es la realidad.
dice que comprobará si el informe está disponible.
говорит, что он проверит, имеется ли этот доклад.Comprobará que las URE, RCE,
Durante la primera comparecencia, el juez de instrucción comprobará la identidad del acusado,
Comprobará si la información sobre los registros nacionales es completa
Проверяет, является ли информация о национальных реестрах полнойComprobará si el registro se ajusta a las normas técnicas a los efectos de garantizar un intercambio exacto,
Проверяет, соответствует ли реестр техническим стандартам для целей обеспечения точного,La Dirección comprobará que se han presentado todos los documentos relativos a la solicitud de licencia
el juez de instrucción comprobará la identidad del súbdito extranjero
следственный судья устанавливает личность иностранца и незамедлительно информирует его о причинах
