Примеры использования Validar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Validar la accesibilidad del personal esencial.
Validar las necesidades tecnológicas.
Validar las necesidades adicionales.
Обосновать дополнительные потребности.La Junta pudo validar la migración de los datos del libro mayor relativa a 2002.
Комиссия смогла проверить правильность переноса общих данных бухгалтерского учета за 2002 год.una prueba empírica para validar estas teorías.
Uno, yo no necesito un bebé para validar mi existencia.
Se está llevando a cabo un proceso inclusivo para validar esa hoja de ruta, y la Comisión está prestando una atención especial a ese proceso.
Сейчас идет всеохватный процесс утверждения этой программы, и Комиссия уделяет этому вопросу особое внимание.Organizar 10 talleres nacionales para examinar y validar los 10 marcos de política comercial amplios
Проведение 10 национальных практикумов для рассмотрения и утверждения 10 всеобъемлющих рамок торговой политики,La experiencia obtenida con el ETGEC-3 ha servido para validar la viabilidad y eficacia de los conceptos para un sistema internacional de vigilancia sismológica especificados originalmente en el documento CD/1254.
Опыт ТЭГНЭ- 3 позволил подтвердить жизнеспособность и эффективность концепций Международной системы сейсмического мониторинга, первоначально изложенных в документе CD/ 1254.En el documento se subraya la necesidad de seleccionar y validar metodologías para cada indicador
В документе подчеркивается необходимость отбора и утверждения методологий для каждого показателяAcreditación de las entidades operacionales necesarias para validar los proyectos antes de que se presenten para el registro,
Аккредитация оперативных органов, необходимых для одобрения проектов, перед тем как эти проекты представляются для регистрации,los datos administrativos deberían utilizarse durante la fase de procesamiento para imputar los datos faltantes o validar los resultados de las encuestas.
данные следует использовать на этапе обработки, с тем чтобы компенсировать недостающие данные или подтвердить результаты обследования.El certificado del servidor %1 no se puede validar en la cuenta %2: %3¿Desea continuar?
En 20 informes se hace referencia a la celebración de un foro nacional para iniciar o validar el programa de acción nacional de lucha contra la desertificación.
В двадцати докладах упоминается о проведении национального форума для инициирования или утверждения национальной программы действий по борьбе с опустыниванием.a solicitud de la Junta, la UNOPS hizo un examen especial para validar gran parte de sus obligaciones por liquidar.
по просьбе Комиссии ЮНОПС провело специальное мероприятие, с тем чтобы подтвердить значительную долю своих непогашенных обязательств.estaría abierto a todos los Estados, en tanto medio de validar las mejores prácticas entre los actores espaciales.
был бы открыт для всех государств как средство одобрения наилучшей практики между космическими субъектами.A veces estas historias son meras patrañas para validar el optimismo del mercado,
A fin de validar el modelo de evaluación de la pobreza,
Чтобы проверить модель оценки бедности,nacional de estadística desempeñaba una función central cuando se trataba de elegir y validar los indicadores.
национальные статистические ведомства играют центральную роль в плане отбора и утверждения показателей.Ofrece una oportunidad de validar la teoría y la lógica del programa
Оно позволяет проверить на практике теорию и логику программы,
