Примеры использования Verificando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo verificando.
Gran Ojo verificando que el parque está libre.
La Misión está verificando estas denuncias y la actuación de las instituciones del Estado.
Миссия в настоящее время проводит проверку этих заявлений и действий государственных органов.Verificando por raza y edad.
Отсортируй по расе и возрасту.El Organismo ha podido seguir verificando la no desviación de materiales nucleares declarados en el Irán.
Агентство имело возможность продолжать осуществлять проверку непереключения заявленного ядерного материала в Иране.Solo verificando que vamos en la dirección correcta.
El FNUAP sigue verificando el monto del sobrepago.
El Departamento de tráfico está a toda su capacidad por las fiestas pero verificando.
Esta Misión sigue verificando este caso vinculándolo con otras presuntas violaciones cometidas contra profesores
Миссия продолжает проверять этот случай, увязывая его с другими предполагаемыми нарушениями, совершаемыми против преподавателейSe sigue verificando la exactitud de los datos y el carácter exhaustivo de la lista,
En Guatemala, la MINUGUA sigue verificando el cumplimiento de los acuerdos de paz que entraron en vigor en diciembre de 1996.
В Гватемале МИНУГУА продолжала проверять соблюдение мирного соглашения, вступившего в силу в декабре 1996 года.El Organismo sigue verificando que el FFEP se construye de conformidad con el último DIQ facilitado por el Irán.
Агентство продолжает проверять, что УОТФ сооружается согласно последнему DIQ, представленному Ираном.La MINUGUA acoge con interés la iniciativa anunciada y seguirá verificando su puesta en práctica
МИНУГУА с интересом будет следить за осуществлением объявленной инициативы и будет и впредь осуществлять контроль за ее претворением в жизнь,Torre, verificando comunicación. Técnico de Mantenimiento 49,
Вышка 49, проверка связи, техник 49 ВТ на осмотр гидроплатформ,La Oficina de Gestión de Recursos Humanos seguiría verificando las actividades del Tribunal
La MONUC seguirá vigilando las nuevas posiciones defensivas y verificando cualquier retirada de unidades militares extranjeras del territorio de la República Democrática del Congo.
МООНДРК будет продолжать La OPAQ también había seguido verificando la destrucción de los arsenales existentes de armas químicas;
ОЗХО также продолжала проверять уничтожение существующих запасов химического оружия,La Organización continuó verificando la destrucción de armas químicas,
Организация продолжала контролировать уничтожение химического оружия,La Misión seguiría verificando la situación de los derechos humanos en Guatemala
Миссия будет продолжать осуществлять контроль за положением в области прав человека в ГватемалеLa Administración sigue verificando los registros de bienes no fungibles de la Sede mediante la realización de inventarios físicos generales.
Администрация продолжает проверять документы, касающиеся имущества длительного пользования в Центральных учреждениях, проводя всеобъемлющие инвентаризации наличного имущества.
