ПРОВЕРЯЕМ - перевод на Испанском

• comprobando
• verificamos
• revisamos
• ver
• pruebas
• investigamos
• comprobamos
• verificando

Примеры использования Проверяем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверяем склад.
Revisando el almacén.

Все мы сейчас- спасибо- проверяем возможные сценарии.
Todo lo que estamos viendo, gracias, son escenarios.

Нет. Еще проверяем его.
No, estamos investigando eso.

Потом мы проводим еще ряд экспериментов и проверяем, подтверждают ли они нашу модель.
Luego hacemos más experimentos y vemos si concuerdan con el modelo.

Мы еще проверяем ее компьютер.
Seguimos analizando su ordenador.

Проверяем нервные соединения.
Analizando conexiones nerviosas.

Проверяем, помнят ли посетители что-то подозрительное.
Estamos viendo si alguien recuerda haber visto algo sospechoso.

Проверяем каждого клиента, но их там много.
Estamos controlando cada uno de los nombres, pero hay muchos.

Мы также проверяем вечеринку, на которую ходила тем вечером Ким.
También estamos investigando la fiesta a la que Kim fue esa noche.

Проверяем теорию.
Probando una teoría.

Мы обычно проверяем, нет ли кардиостимуляторов.
Normalmente nos fijamos si tienen marcapasos,

Здесь мы проверяем нулевые Minimi и М203.
Aqui nos chequeamos"-"zeroed" los Minimis y 203s.

Проверяем пловца.
Controlando nadador.

Сначала проверяем, потом доверяем.
Primero probamos, luego confiamos.

Мы тут проверяем Джека Робертса.
Estamos haciendo comprobaciones de Jack Roberts.

Проверяем на совпадение.
Comprobamos si coincide.

Проверяем зарегистрированные серебряные Кавасаки.
Estamos revisando las matrículas de Kawasakis plateadas.

Еще проверяем мобильные телефоны.
También estamos verificando los celulares.

Мы все еще проверяем квартиру вашей матери.
Todavía estamos registrando el apartamento de su madre.

Мы проверяем, но не похоже, что он звонил в 911.
Lo estamos comprobando, pero no parece que haya hecho ninguna llamada al 911.