VERIFICAMOS - перевод на Русском

• мы проверили

Примеры использования Verificamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí. Fuimos y lo verificamos.
Да, мы там побывали и все проверили.

Simplemente para estar seguros, verificamos los otros pisos también.
Чтобы убедится мы другие этажи тоже проверили.

Verificamos su coartada de la noche de los asesinatos,
Мы проверили ее алиби в ночь убийств,

Mientras, verificamos sus llamadas, y envió este texto a un celular desechable hace un mes.
Еще мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад.

Verificamos con inmigración de Canada,
Мы проверили у Иммиграционного контроля Канады,

Qué nos ha llevado a una enorme multa de estacionamiento hecho en un coche en Oakland, verificamos la dirección y hemos descubierto que había personas en la casa, cuando debería haber estado vacía.
Мы раскопали парковочный талон. автомобиля в Окленде, проверили адрес, И обнаружили людей внутри дома, который должен был быть пустым.

Verificamos mapas, buscamos mapas,
Мы сверяем карты, смотрим на них,

Ok,¿Por qué no verificamos si últimamente hubo algún robo en depósitos, comercios, laboratorios?
Хорошо, почему бы нам не проверить, не было ли недавно каких-нибудь взломов на склады, к поставщикам, или в лаборатории?

Podemos obtener información de género, verificamos una vez más la etiqueta desplegable
информацию о генах и поле особи, проверяем еще раз спутниковые датчики

En segundo lugar, verificamos si se habían hecho correctamente los asientos en el sistema de la computadora central;
Во-вторых, мы проверили, была ли должным образом проведена проводка данных в центральной системе,

Conforme a la tarea que se nos asignó, además de verificar los estados financieros correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2012, verificamos los siguientes aspectos de los procedimientos operacionales.
В соответствии с заданием в дополнение к нашей ревизии финансовых ведомостей за финансовый период с 1 января 2011 года по 31 декабря 2012 года мы проверили следующие аспекты оперативных процедур.

Verificamos si se estaban realizando evaluaciones sistemáticas
Мы проверяли, проводились ли в миссиях систематические

Verifiqué la dirección afuera.
Я проверил адрес на табличке.

La misión también verificó el grado de participación de los principales interesados en el proceso nacional.
Миссия также установила степень участия основных заинтересованных сторон в национальном процессе.

Verifiqué la invariancia del Lagrangiano.
Я проверил инвариантность твоего Лагранжиана.

Verifiqué los expedientes.
Я проверил документы.

Por favor, verifique el número y disque de nuevo, o llame.
Пожалуйста проверьте набранный номер и перезвоните.

Verifica la coartada de todo el mundo.
Проверьте алиби каждого.

Y verifica la llamada al 999.
И проверьте звонки в 999.

Instagram Verifica calidad tu audiencia Instagram Ahorra tiempo.
Instagram Проверьте качество вашей аудитории Экономьте время.