МЫ ПРОВЕРЯЛИ - перевод на Испанском

• comprobamos
• hemos probado
• hemos verificado
• hicimos pruebas
• hemos mirado
• lo chequeamos
• investigamos
• estábamos probando
• hemos estado revisando

Примеры использования Мы проверяли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы проверяли кукурузу на поле Аши.
Estuvimos revisando el maíz en el campo de Aschie.

Мы проверяли конфискованный автомобиль Мэйсона
Estábamos procesando el vehículo incautado a Manson

Мы просто проверяли, работает ли что-нибудь из этого старья.
Solo estábamos viendo si esta vieja cosa funcionaba.

Мы проверяли место преступления на отпечатки.
Nos desempolvó la escena del crimen para impresiones.

Мы проверяли эти новые лекарства.
Hemos estado probando estos nuevos medicamentos.

Мы проверяли.
Lo hemos comprobado.

Мы проверяли за маской, и там не было никакого оружия.
Miramos detrás de la máscara, y no había ninguna pistola.

Мы проверяли не ту воду.
Analizaste el agua equivocada.

Мы проверяли банковские записи Питера.
Revisamos su registro bancario.

Мы проверяли.
Lo comprobamos.

Хорошо, но мы не проверяли подвал.
OK, así que no verificamos el sótano.

Пока мы проверяли информацию, судью убили.
Mientras verificábamos su información, el juez fue asesinado.

Нет, мы проверяли его час назад.
No, lo comprobamos hace una hora.

Мы проверяли охрану факультета на холистическом уровне.
Probamos la seguridad del departamento a nivel holístico.

Мы проверяли биологических родителей?
¿Han revisado a sus padres biológicos?

Мы проверяли его сотню раз.
Lo verificamos una docena de veces.

Мы проверяли систему тысячу раз,
Hemos revisado ese sistema miles de veces,

Нет, венерических нет, мы проверяли.
No. No son venéreas. La analizamos.

Только ты, не считая меня, знаешь о Нелюдях, которых мы проверяли.
Eres la única otra persona… que sabe algo sobre los Inhumanos que analizamos.

Аврил, сыворотку, которую мы тебе оставили, мы проверяли 10 лет, но безуспешно.
Avril, el suero que te dejamos hace 10 años era ineficaz.