CREEMOS - перевод на Русском

• мы считаем
• мы полагаем
• мы думаем
• мы верим
• мы уверены
• мы убеждены
• мы уверовали
• кажется
• мы веруем
• мы думали
• мы верили

Примеры использования Creemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Creemos que descubrimos un nuevo planeta orbitando una estrella lejana.
Мы думали, что нашли новую планету, которая вращается вокруг далекой звезды.

Es más fuerte de lo que creemos.
Она сильнее, чем мы думали.

Este ángel puede que no sea tan benevolente como creemos.
Этот ангел может оказаться не таким велекодушным, как мы думали.

¿No somos tan abiertos de mente como creemos?
Мы не такие толерантные, как мы думали?

Cass, esto es más grande de lo que creemos.
Касс, дело крупнее, чем мы думали.

Debido a que creemos que sabemos lo que el entrenador se esconde.
Потому что кажется, мы знаем, что скрывает тренер.

Creemos que necesitamos decir de nuevo
Кажется, нам надо еще раз сказать,

Creemos que éste puede ser el hombre que revisa las tiendas antes del robo.
Похоже, это разведчик, осматривающийся перед ограблением.

A veces lo que creemos Es cierto y la verdad son dos cosas bastante diferente.
Иногда то, что нам кажется правдой, сильно отличается от правды настоящей.

Y no creemos que su padre fuese un fanático religioso.
И не похоже, чтоб ваш отец был религиозным фанатиком.

Creemos que el virus que hizo enfermar a tus animales proviene de los árboles perlote.
Похоже, вирус, отравивший скот, связан с перлотовыми деревьями.

¿Creemos que podemos confiar en ella?¿En Kelly?
Думаешь, мы можем доверять Келли?

Algunos de nosotros todavía no creemos que se trate de un caso obvio.
Тут не все считают, что это элементарное дело.

Si creemos su historia.
Если верить его рассказу.

Creemos saber donde está Barbara.-¿Oh, dónde?
Похоже мы знаем, где Барбара?

En esta profesión algunos todavía creemos en… ¿paneles de caoba?
Некоторые из нас все еще верят в… обшивку стен красным деревом?

Creemos que por este hombre.
Мы подозреваем этого человека.

¿Le creemos a sus lágrimas de cocodrilo?
Мы поверим ее крокодиловым слезам?

Creemos que le gustará ver a Downton en todo su esplendor.
Думаю, тебе интересно было бы увидеть Даунтон при параде.

Creemos que ahora nuestros esfuerzos deben centrarse en su aplicación.
На наш взгляд, теперь необходимо сосредоточить усилия на ее осуществлении.