ВЕРИТЬ - перевод на Испанском

• creer
• confiar
• pensar
• fe
• lo creas
• creyendo
• crea
• creo
• confíes
• confíe
• confiado

Примеры использования Верить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен был верить ей.
Podía haber confiado en ella.

Она вроде как хотела предупредить меня… что тебе нельзя верить.
Me advirtió en que no confíe en ti.

Кухаркам нельзя верить.
No confíes en la cocinera.

Я должна была верить ему.
Debería haber confiado en él.

я прошу верить мне и моему мнению.
te ruego que confíes en mí y en mi criterio.

Может я не заслужил этого, Но я прошу тебя верить мне.
Tal vez no merezca esto, pero te pido que confíes en mi.

Я ни разу не давал повода мне не верить.
Nunca te di una razón para que no confíes en mí.

Я не прошу верить мне.
No te pido que confíes en mí.

Я не прошу тебя верить ему, Варлоу.
No estoy pidiéndote que confíes en él, Warlow.

Эйва дает повод ей не верить?
¿Está Ava haciendo algo que haga que no confíes en ella?

Как можно не верить в существование внеземной жизни?
¿Cómo puedes no creer… en la existencia de vida extraterrestre?

Я знаю, ты хочешь верить, что твой отец невиновен, но улики.
Sé que quieres creer… que tu padre es inocente… pero las pruebas.

Г-ну Амору хотелось бы верить, что делегация Соединенного Королевства развеет это сомнение.
El orador cree que la delegación del Reino Unido despejará esa duda.

Если верить в совпадения.
Si crees en las coincidencias.

Если верить его рассказу.
Si creemos su historia.

Ты не можешь верить в такую чушь, Рошни.
No creas en esas cosas, Roshni.

Я хочу верить, что все это в прошлом.
Quiero creer… que he pasado de todo eso.

Верить, что я собираюсь сделать правильный выбор.
Confía en que haré lo correcto.

А не надо мне верить. Здесь внутри все.
No, no hace falta que me creas a mí. Ahí lo tienes todo.

Если верить Лардье, вот как он выглядит. Мне он кого-то напоминает.
Si le creemos a Lardier ése es el rostro del tipo.