ВЕРИТЬ - перевод на Немецком

• glauben
• vertrauen
• den Glauben
• hoffen
• glaubt
• glaube
• glaubst
• vertraue
• vertrau
• der Glaube

Примеры использования Верить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так мне ему верить или нет?
Also glaube ich ihm oder nicht?

И верить в то, что и я спасу день.
Vertraue darauf, dass ich die Lage im Griff habe.

Ну, нельзя же верить всему, что говорит твой убийца?
Wer glaubt schon alles, was so eine Killerin erzählt?

Вы можете мне верить.
Sie können mir vertrauen.

Тебе и не нужно мне верить.
Du musst mir nicht glauben.

Я люблю верить в лучшее в людях.
Ich glaube lieber an das Beste im Menschen.

Как ты можешь верить предсказательнице будущего с Бруклина?
Du glaubst einer Wahrsagerin aus Brooklyn?

Я не перестала верить тебе, Асока.
Ich vertraue dir weiterhin, Ahsoka.

Если верить преданиям.
Wenn man an so was glaubt.

Не верить ей.
Vertrau ihr nicht.

Ты должен нам верить.
Du musst uns vertrauen.

Мне можешь верить.
Du kannst mir glauben.

Я начинаю верить в то, что Дэйвис до сих пор жив.
Ich glaube allmählich, dass Davis noch lebt.

Кому ты будешь верить, мне, или машине?
Wem glaubst du mehr, mir oder der Maschine?

А еще… верить, что мы можем все укротить.
Aber auch Orte. Der Glaube, wir könnten Dinge zähmen.

Главное- верить в себя.
Wichtig ist nur, dass man an irgendetwas glaubt.

Должна мне верить!
Vertrau mir, bitte!

Не собираюсь я тебе верить!
Ich vertraue dir nicht. Ok!

Теперь ты должен верить мне.
Jetzt mußt du mir vertrauen.

Я хочу тебе верить.
Ich will dir glauben.