МЫ УВЕРОВАЛИ - перевод на Испанском

• creemos

Примеры использования Мы уверовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скажи( им)( о, Пророк):« Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам[ Коран]
Di«Creemos en Alá y en lo que se nos ha revelado,

Скажите:" Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам,
Decid:‘Creemos en Dios y en lo que se nos ha revelado

В какое бы селение Мы ни посылали увещевателей с призывом к истине, богачи, оделенные там благами, говорили:" Мы не уверуем в то, с чем вы к нам пришли".
No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos:«No creemos en vuestro mensaje».

Если ты удалишь от нас наказание, мы уверуем в тебя и пошлем вместе с тобой сынов Исраила".
Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo».

Люди Фир' ауна говорят:" Какие бы ты ни приводил нам знамения, чтобы заворожить нас ими, мы не уверуем".
Dijeron:«Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos».

Если ты отвратишь от нас[ это Божье] наказание, то мы уверуем в тебя и отпустим с тобой сынов Исраила".
Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo».

Когда им говорят:« Уверуйте так, как уверовали люди»,- они отвечают:« Неужели мы уверуем так, как уверовали глупцы?».
Cuando se les dice:«¡Creed como creen los demás!», dicen:«¿Es que vamos a creer como creen los tontos?».

Мы уверовали в Аллаха!
¡Creemos en Alá!

Бедуины сказали:« Мы уверовали».
Los beduinos dicen:«¡Creemos!».

И сказали:« Мы уверовали в Господа миров.
Dijeron:«Creemos en el Señor del universo.

Они сказали:" Мы уверовали в Господа миров-.
Dijeron:«¡Creemos en el Señor del universo.

Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали».
¡Aparta de nosotros el castigo!¡Creemos!».

Бедуины сказали только на словах:" Мы уверовали".
Los beduinos dicen:«¡Creemos!».

Сказали Они:" Мы уверовали в Господа миров.
Dijeron:«Creemos en el Señor del universo.

Придя к вам, они сказали:« Мы уверовали».
Cuando vienen a Ti, dicen:«¡Creemos!».

Сведущие в знаниях говорят:" Мы уверовали в него.
Los arraigados en la Ciencia dicen:«Creemos en ello.

Сказали( колдуны):« Мы уверовали в Господа миров.
Dijeron:«Creemos en el Señor del universo.

то говорили:« Мы уверовали».
dicen:«¡Creemos!».

( Колдуны) сказали:« Мы уверовали в Господа миров-.
Dijeron:«¡Creemos en el Señor del universo.

то говорят:« Мы уверовали».
dicen:«¡Creemos!».