Примеры использования Vigilara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
solo que la vigilara.
Es como si alguien nos vigilara.
Podríamos pedirle a papá que vigilara a Cerveza de raíz, pero.
Le ordené a Chopper que lo vigilara.
Я приказал Чопперу следить за ним.Me dijo que lo vigilara.
Вы же приказали мне следить за ним.El CEDAW apremió a Kazajstán para que potenciara y vigilara la disponibilidad y el acceso a los servicios de salud para las mujeres,
КЛДЖ настоятельно призвал Казахстан укреплять и контролировать доступность и приемлемость цен медицинских услуг для женщин,Posteriormente la Asamblea General pidió al Alto Comisionado que prestara asistencia a los repatriados y que vigilara su seguridad y bienestar después del regreso(resolución 40/118).
Впоследствии Генеральная Ассамблея призвала Верховного комиссара оказывать помощь возвращающимся беженцам и контролировать их безопасность и благополучие по возвращении( резолюция 40/ 118).Cuando Kryptón estaba al borde de la aniquilación él me pidió que te vigilara.
En el párrafo 410, la Junta recomendó que la UNOPS cotejara y vigilara progresivamente y cada año todos los gastos de proyectos contra los respectivos presupuestos.
В пункте 410 Комиссия рекомендовала ЮНОПС фиксировать и отслеживать все случаи расходования проектных средств по бюджетам нарастающим итогом и на ежегодной основе.le pedí al cabo Lozada que la vigilara.
поэтому я попросила младшего капрала Лосада присмотреть за ней.Instó al Consejo a que incluyera estas recomendaciones y vigilara su aplicación, junto con las demás recomendaciones aceptadas.
Она настоятельно призвала Совет включить эти рекомендации и проследить за их выполнением вместе с другими принятыми рекомендациями.Me dijo que vigilara su casa y me asegurara que no iría a ninguna parte.
Он попросил проследить за ее домом. Убедиться, что она никуда не уйдет.¿Se fijó en alguien que vigilara la casa, o algún coche aparcado en el exterior?
Era importante que el UNICEF vigilara y documentara la situación de los niños indígenas y atacara sistemáticamente las causas subyacentes.
Важно, чтобы ЮНИСЕФ отслеживал и документировал положение детей представителей коренных народов и систематически занимался устранением глубинных причин их проблем.el UNICEF actuara como interlocutor crítico de los gobiernos, e incluso vigilara los casos de incumplimiento.
ЮНИСЕФ выполнял роль основного партнера правительств и даже отслеживал случаи несоблюдения.La Administración aceptó la recomendación de que vigilara más de cerca los contratos para evitar que se repitieran los casos de solicitudes a posteriori de prórroga y de prórroga parcial.
Администрация согласилась с рекомендацией усилить надзор за контрактами, с тем чтобы избежать повторения случаев( частичного) продления контрактов задним числом.Las Fuerzas Armadas Libanesas no pidieron ayuda a la FPNUL más allá de solicitarle que vigilara la situación desde el aire con patrullas de helicópteros.
За исключением просьбы к ВСООНЛ осуществлять вертолетное патрулирование для наблюдения за ситуацией с воздуха, вооруженные силы Ливана не обращались к ВСООНЛ за помощью.Le pedí a Alan que vigilara a Arkady. Bajé a llamar a La Refriega.
Instó a Portugal a que evaluara y vigilara la discriminación racial contra las mujeres, especialmente las inmigrantes
Он настоятельно призвал Португалию осуществлять анализ и мониторинг расовой дискриминации в отношении женщин,En la Carta se estableció el Consejo para que desalentara la inestabilidad, vigilara los quebrantamientos de la paz
