CONTROLARSE - перевод на Русском

• контролировать
• контроль
• сдерживать себя
• держать себя в руках
• контроля

Примеры использования Controlarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

debería controlarse cada semana.
должен проверяться каждую неделю.

Adultos que están en departamentos que tienen que controlarse entre sí.
Взрослые люди из двух отделов, которые должны друг друга проверять.

Esa cosa no podrá controlarse.
Это существо не сможет контролировать себя.

Un hombre tiene que controlarse.
Мужчина должен контролировать себя.

Si prometen controlarse.
Если она обещает контролировать себя.

Los zombis no pueden controlarse.
Зомби не могут себя контролировать.

Que no pueden controlarse.
Они не могут контролировать себя.

Lo usamos para enseñarle a los Betas cómo controlarse en luna llena.
Мы используем его, чтобы научить Бета контролировать себя во время полнолуния.

Estos gastos no siempre pueden predecirse o controlarse.
Эти расходы всегда могут прогнозироваться или контролироваться.

no pueda controlarse.
пока он не вышел из-под контроля.

La migración sólo puede controlarse mediante los esfuerzos combinados de los países de tránsito
Миграцию можно контролировать только путем скоординированных усилий стран транзита

Cuando algunos de estos pozos empiezan a producir agua, lo cual no puede controlarse en las instalaciones en la superficie, se procede a su cierre.
Когда некоторые из этих скважин начинают выносить воду, контроль за которой не может быть осуществлен с использованием оборудования, находящегося на поверхности, они закрываются.

el fenómeno mundial de la migración no puede controlarse de forma unilateral,
глобальное явление миграции невозможно контролировать на односторонней, двусторонней

a alguien que no puede controlarse a sí mismo, por venganza, por la oportunidad.
на кого-то, кто не может контролировать себя, на месть, на возможность.

la financiación deben controlarse y evaluarse a la luz de los beneficios sociales que de ellas resulten;
финансирования необходимо осуществлять их контроль и оценку в свете итоговых социальных выгод.

su aplicación debería controlarse y verificarse.
внедрить системы наблюдения и контроля за выполнением.

debería calcularse y controlarse la masa total de halógenos.
следует рассчитывать и контролировать общую массу галогенов, подаваемых в систему.

son difíciles de predecir y no pueden controlarse.
конъюнктуру которых сложно прогнозировать и невозможно контролировать.

los costos podrían controlarse.
издержки можно контролировать.

sus riesgos deben controlarse y reducirse al mínimo.
связанные с нею риски следует контролировать и сводить к минимуму.