Примеры использования Vigilando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esperando… Vigilando.
Seguiremos vigilando.
Мы продолжим наблюдение.Parece que está vigilando.
Кажется, она ведет наблюдение.Continuarás vigilando para nosotros.
Ты будешь продолжать наблюдение для нас.¿Con los federales vigilándole?
Están vigilando el paso al sur.
Значит дорога на юг под наблюдением.Si quieres tomar una siesta… yo seguiré vigilando.
Если хочешь поспи я продолжу наблюдение.Tenemos que seguir vigilando.
Нужно продолжать наблюдение.No vi a nadie vigilando ni merodeando.
Sin embargo, es igualmente importante que la comunidad internacional siga vigilando el respeto del derecho internacional humanitario
Однако не менее важно, чтобы международное сообщество продолжало мониторинг соблюдения международного гуманитарного праваLa Comisión continuará también vigilando las actividades terroristas
Комиссия будет также продолжать наблюдение за глобальной террористическойAdemás, el ACNUR sigue vigilando sistemáticamente las fronteras y prestando apoyo a los centros de registro de repatriados establecidos
УВКБ продолжает также вести систематический мониторинг границ, обеспечивая поддержку центрам по регистрации возвращенцев,La División seguirá vigilando cuidadosamente esa tendencia a fin de determinar
Отдел продолжит тщательное наблюдение за этой тенденцией, с тем чтобы установить,Gestiona los aspectos técnicos de los contratos estableciendo procedimientos apropiados, vigilando el cumplimiento de los plazos
Регулирует технические аспекты контрактов путем установления надлежащих процедур, контроля за соблюдением положенийAdemás comunicó al Consejo que la MONUP seguía vigilando las zonas desmilitarizadas
Он также информировал Совет о том, что МНООНПП продолжала осуществлять наблюдение за демилитаризованной зонойCon arreglo a su mandato, la CAPI debía seguir vigilando ese tipo de arreglos, que seguían teniendo carácter experimental en dos organizaciones.
Что КМГС в рамках своего мандата продолжит наблюдение за этими процедурами, которые в двух организациях по-прежнему применяются на экспериментальной основе.promover el desarrollo y la explotación de fuentes renovables utilizando tecnologías avanzadas y vigilando su aplicación;
использованию возобновляемых источников энергии на основе передовых технологий, а также контроля за их применением;La MINURSO seguía vigilando la cesación del fuego entre el Real Ejército de Marruecos
МООНРЗС продолжала осуществлять наблюдение за прекращением огня между Королевской марокканской армиейLa Dependencia Integrada de la ONUCI de Vigilancia del Embargo sigue vigilando el puerto y el aeropuerto de Abidján.
Объединенная группа ОООНКИ по вопросам эмбарго продолжает осуществлять контроль за морским портом и аэропортом Абиджана.Se debería seguir vigilando intensamente la salud de los bosques mediante redes de parcelas permanentes
Интенсивное наблюдение за состоянием лесов через сеть постоянных участков нужно продолжить
