СЛЕДЯТ - перевод на Испанском

• siguen
• velan
• vigilan
• observan
• vela
• supervisan
• mantienen
• seguimiento
• seguían
• sigan
• velarán
• sigue
• vigila
• observando
• velar
• vigilaban
• vigilando
• observa

Примеры использования Следят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зевлосу начало казаться, что за ним следят.
Zevlos estaba seguro de que le vigilaban.

У Очевидца есть люди, которые следят за мной.
El Testigo tiene gente, gente que me vigila.

Думаю, он пытался понять, следят ли за ним.
Cree que intentaba ver si le seguían.

Не люблю, когда за мной следят.
No me gusta que me sigan.

Иногда мне начинает казаться, что за мной следят.
A veces hasta pienso que alguien me sigue.

Наверняка эти японские собаки сейчас за мной следят.
Probablemente me estén vigilando. Los japoneses.

Временами я чувствую, что за мной следят.
De vez en cuando, siento que alguien me vigila.

Хотел убедиться, что за ним не следят власти.
Quería asegurarse de que las autoridades no le seguían.

Лучше не стоит, слишком много" взрослых" следят.
No. muchos ojos de adultos observando.

Попетляй немножко и убедись, что за тобой не следят.
No vayas a casa, sino a un lugar con mucha gente para que no te sigan.

Я же говорил- за мной следят!
Os dije que me vigilaban.

За нами следят?
¿Alguien nos observa?

Я понятия не имела, что они следят за мной.
No tenía idea que ellos me seguían.

Я бросил тачку подальше, вдруг за мной следят.
Me estacioné lejos por si alguien vigila.

С федералами, которые следят за ним?
¿Con los federales vigilándole?

Мне не нравится, когда за мной следят.
No me gusta que me sigan.

У них есть парни с пушками, которые постоянно следят за девочками.
Ellos tiene tipos armados observando a las chicas todo el tiempo.

К тому же, за мной следят.
Además, ahora la gente me observa.

Мы убедимся, что за нами не следят.
Nos aseguramos de que no nos seguían.

Но мне кажется, что за мной следят.
Pero creo que alguien me vigila.