Примеры использования Observan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Observan el mundo a su alrededor,
Lo que observan aquí es la tasa de operación de esta afección.
¿Qué clase de pájaros observan?¿Y por qué?
И за какими же птицами они наблюдают, интересно, и зачем?Y si observan la luz, está iluminando
И если вы посмотрите на свет, он горит так,Y si observan los tejidos del animal, se están comenzando a deteriorar.
Observan cada movimiento que hace.
Morirán mientras los otros observan.
Чтобы вы там умирали, пока остальные будут смотреть.Si crees que no nos observan aquí¡te equivocas!
¿Qué clase de científicos son aquellos que observan las estrellas?
Это что за ученость такая на звезды глядеть?Se observan, sin embargo, aún importantes déficits.
En África, sólo hay dos estaciones que observan sistemáticamente el CO2 y en la ex Unión Soviética sólo hay una.
В Африке за CO2 систематически наблюдают лишь две станции, а на территории бывшего Советского Союза имеется лишь одна такая станция.La medida en que las empresas observan los principios básicos de la buena gobernación de la empresa es un factor cada vez más importante para las decisiones de inversión.
То, в какой степени корпорации соблюдают основные принципы надлежащего корпоративного управления, имеет все более важное значение для инвестиционных решений.Las actitudes discriminatorias se aprenden, se observan, se experimentan, se padecen y se adquieren a lo largo de toda la vida.
Дискриминация возникает, ее изучают, наблюдают, испытывают и от нее страдают в течение всей жизни.Mi experimento favorito es con bebés de seis meses en el que observan una esfera que trata de subir una colina.
В моем любимом эксперименте шестимесячные малыши смотрят, как шарик изо всех сил пытается подняться вверх по холму.las personas presentes observan un minuto de silencio en memoria de las víctimas del terremoto de Haití y del Sr. Martínez.
присутствующие лица соблюдают минуту молчания в память жертв землетрясения на Гаити и.Ellos observan las deliberaciones después de juicios ficticios para asesorar a sus clientes sobre su estrategia
Они наблюдают за совещанием после инсценировки судебного заседания, чтобы проконсультировать своих клиентов,Las Bahamas observan con gran preocupación la constante intensificación del nefasto tráfico de estupefacientes,
Багамы с беспокойством следят за продолжающимся ростом торговли наркотическими средствами, особенно в латиноамериканскомSomos conscientes de que las personas en otras economías nos observan, ya que nuestros problemas pueden afectar sus puestos de trabajo,
Мы сознаем, что люди в других странах смотрят на нас, поскольку наши проблемы могут сказаться на их рабочих местах,Por invitación del Presidente, los participantes en los trabajos de la Conferencia observan un minuto de silencio en homenaje a las víctimas de las minas terrestres.
По предложению Председателя участники работы Конференции соблюдают минуту молчания, посвященную памяти лиц, ставших жертвами наземных мин.Damos la bienvenida a los jóvenes becarios de desarme presentes en la sala y que observan hoy nuestras deliberaciones.
Мы приветствуем в зале КР молодых разоруженческих стипендиатов, которые наблюдают сегодня за нашей работой.
