ЗАМЕЧАЮТ - перевод на Испанском

• ven
• notan
• se dan cuenta
• observan
• percatan
• ve
• se da cuenta
• notado

Примеры использования Замечают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он очень проницателен, он видит то, чего обычные люди не замечают.
Es un visionario, ve cosas que la gente normal no ve.

Он обращает внимание на вещи, которые другие не замечают.
Detectaría cosas que otros no verían.

Выглядит как будто нас Даже не замечают.
Es como si ni siquiera nos vieran.

Если мужчины в вашем офисе не замечают этого, они дураки.
Si los hombres en su oficina no pueden ver que, entonces son tontos.

Мужчин с седыми волосами замечают меньше, чем мужчин не седыми.
Se fijan menos en los hombres con el pelo gris que en los que no.

Люди замечают такие вещи.
La gente nota esas cosas.

Они замечают работающего мужчину.
Se dan cuenta de un hombre que sabe trabajar.

Их замечают- и они становятся звездами.
Y alguien los descubre y se convierten en súper estrellas.

Лишь некоторые ребята замечают, вот и все.
Algunos tipos lo notan, eso es todo.

Парни замечают такие вещи.
Los tipos sabemos esas cosas.

Люди замечают только то, что они в состоянии признать.
La gente solo ve lo que está preparada para enfrentar.

Дети замечают картинку.
Los niños miran el dibujo.

Я знаком со всеми ними, а они делают вид, что не замечают меня!
Los conozcos a todos y ni siquiera reconocen mi existencia!

Это заметно, и это замечают в Москве.
Hay que darse cuenta de esto, y Moscú se ha dado cuenta.

МЕНЯ даже не замечают.
Si vengo a un lugar ni siquiera me notan.

Особенно нужно уделить внимание девочкам. Девочки всегда замечают больше.
Sobretodo con las chicas, ellas observan siempre todo.

А теперь меня замечают.
Y ahora soy visible.

И многие нас замечают.
Y pasamos desapercibidos.

И делают вид, что не замечают этого.
Y pretenden no darse cuenta que está ahí.

Я всегда допиваю- они этого не замечают.
Siempre tomo un poco. No se dan cuenta.