НАБЛЮДАЮТ - перевод на Испанском

• observan
• vigilan
• ven
• miran
• supervisan
• observa
• observando
• vigilen
• vigila
• ve
• miraban

Примеры использования Наблюдают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мальчик из Гитлерюгенд и его семья наблюдают за парадом с верхних этажей.
Un muchacho de la Juventudes Hitlerianas y su familia miran el desfile desde una ventana.

Когда люди наблюдают за фокусами, происходит то же самое.
Lo mismo ocurre cuando la gente ve'trucos de magia'.

Мне не нравится, когда за мной наблюдают.
No me gusta que me vigilen.

За нами наблюдают.
Nos vigila.

Она никогда не сделает плохой выбор, пока ее друзья наблюдают.
Nunca va ha querer tomar malas elecciones con todas sus amigas observando.

Откуда боги наблюдают за нами.
Donde los Dioses… Donde miraban… por los agujeros.

Люди моей матери наблюдают за всеми, кто входит и выходит.
La gente de mi madre ve quien va y viene.

Коломбо, мне не нравится, что за мной наблюдают.
Columbo, no me gusta que me vigilen.

Потому что люди ведут себя лучше, когда они знают, что за ними наблюдают.
Porque… la gente se comporta mejor cuando saben que alguien los vigila.

Я думаю, эти парни очень не любят, когда за нами наблюдают.
Creo que a estos tipos no les gusta que los vigilen.

Все наблюдают за этими событиями, которые разворачиваются, как кино, по телевидению.
Todos lo observamos por televisión, como si se tratara de una película.

Сент-Винсент и Гренадины с удовлетворением наблюдают за восстановлением демократии в Гаити.
San Vicente y las Granadinas se complace en ver que se ha restablecido la democracia en Haití.

Наблюдают за ней и проводят разные исследования.
La observaron y le hicieron estudios.

Я видела, как другие жильцы наблюдают из своих окон.
Vi a otros inquilinos mirando desde sus ventanas.

Ему не нравится, когда за ним наблюдают.
No le gusta que le vean.

Если вы не против, Доктор. Когда за мной наблюдают я очень плохо концентрируюсь.
Y si no le importa, doctor mi concentración sufre cuando soy observado.

Перенаправь трансляцию в NSS, пусть они тоже наблюдают.
Transmite el video de la cámara de seguridad de la NSS… para que también lo vean.

Я знал, что за мной наблюдают.
Sabía que me observaban.

Наши парни наблюдают за ним.
Nuestros chicos siguen buscándole.

Боги всегда наблюдают, даже когда мы не видим их.
Los Dioses siempre nos están observando. Aunque no los veamos.