НАБЛЮДАЮТ - перевод на Английском

• watch
• observe
• monitor
• see
• looking
• witness
• watching
• watched
• observed
• monitored
• observing
• monitors
• watches
• monitoring
• look

Примеры использования Наблюдают на Русском языке и их переводы на Английский язык

За всеми параметрами работы газопровода наблюдают диспетчеры на больших мониторах.
Dispatchers observe all the parameters of the gas pipeline operation through high-resolution displays.

Государственные органы власти внимательно наблюдают за любыми тенденциями, которые могли бы привести к экстремистским проявлениям.
The State authorities closely monitored any trends that could lead to extremist behaviour.

Они где-то там. Наблюдают за нами… За всеми нами; выносят нам приговор.
They're out there, watching us now, all of us.

Пораженные голодом односельчане наблюдают и бессильные оказать помощь.
Shocked villagers watched hunger and powerless to help.

Дискриминация возникает, ее изучают, наблюдают, испытывают и от нее страдают в течение всей жизни.
Discrimination is learned, observed, experienced, suffered and acquired throughout life.

В ЦРУ наблюдают за группировками по всему миру.
CIA monitors groups all over the world.

Его глаза наблюдают за народами.
His eyes watch the nations.

Две федеральные избирательные комиссии наблюдают за соблюдением законности в этой области.
Two Federal electoral commissions monitored compliance with the law in that area.

Наблюдают все время.
Watching all the time, watching..

Мне не нравится чувство, что за мной наблюдают в собственном доме.
I hated feeling watched in my own home.

Очаровательные, забавные и ленивые монстры, которые наблюдают за повседневной жизнью людей.
Adorable and funny monsters who observed everyday life and make people smile.

Люди наблюдают за карнавалом, а затем приглашают актеров к столу.
People watch the carnival and invite the performers to their tables.

Сын мой! отдай сердце твое мне, и глаза твои да наблюдают пути мои.
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

Все наблюдают все в течении всего этого времени.
Everybody watches everything all the time.

Я не сумасшедшая, когда все наблюдают.
I'm not crazy about everybody watching.

Они чувствуют, что за ними наблюдают, что их преследуют.
They feel watched, they feel followed.

Желтоклювая кукушка не самый обычный вид, ее редко наблюдают из-за ее скрытного поведения.
The blue malkoha is an uncommon species and rarely observed due to its secretive behaviour.

Они наблюдают за нами.
I believe they watch us.

В окнах виднеются морды тюленей, что наблюдают за полетом пингвина.
In the windows there are muzzle seals that observe the flight of the penguin.

Чужеземные разведчики наблюдают за нами постоянно.
Alien intelligence watches us constantly.