НАБЛЮДАТЬ - перевод на Испанском

• observar
• ver
• mirar
• vigilar
• supervisar
• presenciar
• seguir
• testigo
• monitorizar
• monitoreando

Примеры использования Наблюдать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я попросила мистера Блора, наблюдать за нами.
Le pedí al Sr. Blore que nos vigilara.

Я буду наблюдать.
Yo estaré mirando.

Через десять дней весь мир будет наблюдать за Восточным Горуто.
Todo el mundo estará mirando hacia Gorteau Este dentro de diez días.

Вся слежка за домом была для того, чтобы наблюдать за ним.
Todo el escaneo de la casa fue para mantenerlo vigilado.

Продолжайте наблюдать.
Sigue mirando.

Спасибо, и продолжайте наблюдать за небом.
Gracias, y sigan mirando los cielos.

Я пригласила его наблюдать.
Le he invitado para que observe.

кроме как советовать мне наблюдать за ними.
Sólo decirme que los vigilara.

Один из них проведет операцию, а я буду наблюдать.
Uno de ellos será quien intervenga en el procedimiento y yo lo estaré supervisando.

Продолжай наблюдать.
Sigue mirando.

Только наблюдать.
Sólo observa.

Только наблюдать. Только наблюдать.
Sólo observa, sólo observa.

Продолжаем наблюдать.
Sigue mirando.

Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать.
Una zona de guerra puede considerarse un lugar pacífico cuando nadie mira.

то заставлю тебя наблюдать.
Voy a hacer que usted mira.

я буду наблюдать.
estaré mirando.

Мамочка будет наблюдать.
Mami estará viendo.

Вынуждена наблюдать ужасные вещи… бессильна даже говорить.
Obligadome a presenciar cosas horribles… sin poder hablar.

Ты любил наблюдать за птицами.
Te encantaba la observación de pájaros.

По сути, мы уже начали наблюдать некоторые положительные результаты этих общих усилий.
De hecho, ya comenzamos a ver ciertos resultados positivos de este empeño común.