OBSERVE - перевод на Русском

• отметить
• соблюдать
• смотри
• наблюдать
• сведению
• следить
• наблюдения
• заметьте
• смотрите
• соблюдает
• отметила
• наблюдали

Примеры использования Observe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Observe estas interesantes enredaderas.
Взгляните на эту занятную ветвь плюща.

Por favor, observe estos lirios.
Прошу вас взглянуть на эти лилии.

Boulting, observe los canales.
Боутлинг, взгляните на каналы.

Primero, observe la conducta habitual del sujeto.
Во-первых, понаблюдайте за нормальным поведением вашего объекта.

Observe la postura del sujeto,
Понаблюдайте за позой, смехом,

Observe los nudos, Doyle?
Видите узлы, Дойл?

Observe las cicatrices en sus muñecas?
Видите шрамы на запястьях?

Observe la desproporción entre muertos y heridos.
Вы заметили несоответствие между убитыми и ранеными.

Por favor observe.
Пожалуйста посмотрите.

Bueno, será mejor que juegue usted y yo observe.
Тогда, вы играйте, а я посмотрю.

sardinas en lata, observe.
шпроты в банке. Посмотрите.

Pero para nuestros propósitos, por favor, observe a Gregory Norbert.
Но для наших целей прошу взглянуть на Грега Норберта.

Propondrá soluciones apropiadas para los problemas que observe.
Она будет предлагать соответствующие решения выявленных проблем.

Observe con grave preocupación el tráfico ilícito de material nuclear
Отметить с глубокой озабоченностью незаконную торговлю ядерными

Observe el total general de los costos asociados del plan maestro de mejoras de infraestructura para el período de 2008 a 2013, que ascienden a 143.138.600 dólares;
Отметить, что общая сумма сопутствующих расходов в рамках генерального плана капитального ремонта за период 2008- 2013 годов составляет 143 138 600 долл. США;

Exprese un deseo, prenda una vela y observe cómo su deseo de los dulces 16 cumpleaños se hacen realidad.".
Загадай желание, зажги свечу и смотри как твои" Сладкие 16" День Рождения желания исполняются.".

Se permitirá al grupo de inspección que observe visualmente todas las zonas abiertas dentro de la zona de acceso restringido desde el límite de esa zona.
Инспекционной группе разрешается визуально наблюдать все открытые места в пределах площадки ограниченного доступа с границы данной площадки.

El Presidente propone que la Comisión recomiende a la Asamblea General que observe que en el fondo para imprevistos quedaría un saldo de 12.191.000 dólares.
Председатель предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению, что остаток средств в резервном фонде составит 12 191 000 долл. США.

En consecuencia, la Comisión deberá recomendar a la Asamblea General que observe que en el fondo quedará un saldo de 31.331.900 dólares.
Соответственно, Комитету следует рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению, что на счетах этого фонда образуется остаток в размере 31 331 900 долл. США.

Pide al Secretario General que observe los acontecimientos en Panamá
Просит Генерального секретаря следить за событиями в Панаме