ЗАМЕТЬТЕ - перевод на Испанском

• noten
• fíjense
• vean
• observen
• date cuenta
• note
• fíjese
• notarán

Примеры использования Заметьте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заметьте, я сказал« когда», а не« если».
Dense cuenta que dije"cuando" no"si".

Заметьте, я не сказала" прошу прощения".
Fíjese en que no he dicho"lo siento".

И заметьте, как конечности были объедены дикими животными.
Y mirad cómo las extremidades han sido devoradas por los animales salvajes.

Заметьте, я здесь как приглашенный гость,
Nota que estoy aquí

Заметьте, разве она не та еще красотка?
Dime…¿No es ella una belleza rara?

Заметьте, что я запомнил ваше имя в этот раз.
Fíjate que he recordado tu nombre esta vez.

Заметьте, я не очень много ел сегодня.
Habréis notado que no he comido mucho durante todo el festín.

Но заметьте, тут есть фары,
Pero… notrarán que tiene faros

Заметьте, человек, который хочет обыскать дом сам дома не ночевал.
Nótese que la persona que quiere registrar la casa anoche no durmió en una.

Заметьте, что красным цветом в основном обозначены восточные части городов.
Se darán cuenta cómo el rojo suele estar agrupado en el lado este de las ciudades.

Заметьте, что он неизменен и неустанно отсчитывает доли.
Habrás notado que no cambia, se mantiene de manera constante y acertada.

Заметьте, я ждал до этого момента, чтобы сказать.
Me dirás, que estube esperando hasta ahora… para decírtelo.

Заметьте, мне немного неудобно даже спрашивать вас об этом.
Aviso, es un poco incómodo incluso para mí preguntar eso.

Заметьте что он становится меньше
Se ve que se están volviendo más

Заметьте, я не говорю" английские солдаты".
Adviertan que no les llamo"soldados" ingleses.

Заметьте, что я разрешил им курить.
Se darán cuenta de que les he dicho que pueden fumar.

Заметьте отсутствующий палец.
Fíjate en el dedo que le falta.

Это не фобия, заметьте.
No soy phobica, usted sabe.

Заметьте, что он виден со стороны пальца, и показывает вниз,
Noten que está saliendo desde el costado del pulgar

Заметьте, что когда мы вошли в Ливию,
Fíjense que cuando entramos en Libia,