MIRAD - перевод на Русском

• смотрите
• слушайте
• взгляните
• гляньте
• зацените
• глядите
• проверьте
• видите
• берегитесь
• узрите
• загляните
• оглянитесь

Примеры использования Mirad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mirad, el avistamiento más excepcional de todos!
Узрите! Редчайшее зрелище из всех!

Y mirad aquí.
И взгляните сюда.

Chicos, mirad esto.
Ребятки, зацените- ка.

Mirad en todas las trampas.
Проверьте все ловушки.

Respondió Jesús y les dijo:--Mirad que nadie os engañe.
Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас.

Mirad con cuán grandes letras os escribo con mi propia mano.
Видите, как много написал я вам своею рукою.

Bien, mirad dentro del cráneo
Ну, загляните в череп, и Вы выясните,

¡Mirad mi pie retorcido!
Зацените мою ногу со ступней наоборот!

No, porque mirad quién se está escondiendo ahí.
Вовсе нет, потому что глядите, кто у нас тут прячется.

Mirad, creo que le está gustando.
Гляньте. Мне кажется ему начинает нравиться.

Mirad esto… Laurie y Mitchell.
Взгляните на это Лори и Митчел.

Mirad, la obra maestra de Amelia Vanderbuckle.
Узрите творение Амелии Вандербакл.

Mirad vuestras tablets. Ya está ahí.
Проверьте свои планшеты, все уже там.

Jesús comenzó a decirles:--Mirad que nadie os engañe.
Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас.

Mirad, un sable?
Сабля, видите?

Mirad, la nada está detrás de vos.
Оглянитесь, там больше нет ничего.

Chicos, mirad en vuestros corazones y contestad esta pregunta honestamente.
Ребята, загляните в свои сердца и ответьте честно.

Mirad quien está finalmente aquí, la mamá.
Гляньте, кто пришел наконец, мама.

Mirad este sitio.
Зацените это место.

Eh, mirad, está besando a un chica,¿vale?
Эй, глядите, она целовалась с девушкой, да?