SE VE - перевод на Русском

• выглядит
• видно
• видите
• оказывается
• смотрится
• показано
• сталкивается
• подвергается
• видна
• ставится
• испытывает
• идет
• сказывается

Примеры использования Se ve на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me gusta cómo se ve esto.
Мне не нравится, как все это смотрится.

¿Ves? Se ve lento.
Видишь, смотрится медленно.

¿Cómo se ve la cola de caballo?
Как" конский хвост" смотрится?

Y el moretón se ve peor.
И ушиб смотрится хуже.

Ella se ve a sí misma en mí.
Она видит во мне себя.

No se ve demasiado, sólo el patio de la prisión.
Я ничего толком не вижу внизу. Это всего лишь тюремный двор.

Se ve bien,¿no cariño?
Ты отлично выглядишь. Правда, дорогой?

Se ve cansada.¿Se encuentra bien?
Выглядишь уставшей. Ты в порядке?

Tu pelo se ve como antes.
Твои волосы выглядят, как раньше.

Esta lluvia de estrellas se ve casi toda la noche.
Метеорный потокЛириды виден почти всю ночь.

Se ve genial.¿Cómo estuvo Nueva York?
Выглядите отлично. Как там в Нью-Йорке?

No se ve la herida de entrada
Не вижу эээ… входного отверстия,

Se ve bien, entrenador.
Отлично выглядите, тренер.

Se ve bien, Sr. Castle.
Хорошо выглядите, мистер Касл.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos.
По-настоящему можно видеть только сердцем. Самое главное невидимо для глаз.

No se ve ninguno en esta isla,¿verdad?
Не видишь ни одного на этом острове, не так ли?

Si no se ve como el cereal, no se puede mascar en él.
Если видишь, что не хлопья- не жуй.

Me encanta la tristeza que se ve en tus ojos a veces.
Люблю грусть, которую вижу иногда в твоих глазах.

¡No se ve nada con esta cosa en la cara!
Ничего не вижу с этой хренью на голове!

Por la mañana se ve todo mas claro.
Утром мы видим все гораздо яснее.