Примеры использования Se ve afectada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, la Comisión Nacional sobre Cuestiones de Género se ve afectada por la carencia de apoyo institucional.
Кроме того, Национальная комиссия по вопросам доверия между мужчинами и женщинами испытывает нехватку институциональной поддержки.La administración fiscal en los países en desarrollo se ve afectada por la mala asignación de los recursos
Управление бюджетными поступлениями в развивающихся странах затрудняется по причине неправильного ассигнования ресурсовSi las mujeres mueren o no puede cumplir su función de cuidadoras, se ve afectada toda la familia.
Когда женщины умирают или уже не могут выполнять свою роль по уходу за членами семьи, страдает вся семья.Los precios de los productos suben, la inflación se ve afectada.
No solo la calidad de vida se ve afectada;
которые сводят нас с ума.( Смех) Страдает не только качество нашей жизни.en su calidad de Estado insular, también se ve afectada por factores como las variaciones del nivel del mar y los desastres naturales.
островное государство также подвержено воздействию таких факторов, как изменение уровня моря и стихийные бедствия.Cuando algunos Estados parecen erguirse por encima del derecho internacional, la imagen y la eficacia de las Naciones Unidas se ve afectada.
Когда создается впечатление, что некоторые государства ставят себя выше международного права, то страдает репутация и эффективность Организации Объединенных Наций.la región de Asia Sudoriental se ve afectada sobre todo por el problema creciente de los estimulantes de tipo anfetamínico.
Юго-Восточная Азия особенно страдает от растущей проблемы стимуляторов амфетаминового ряда.Cabe señalar también que la situación económica se ve afectada por la evolución de la situación política interna.
Следует также отметить, что на экономическое положение влияют события, происходящие на национальной и политической арене.Namibia se ve afectada por el tráfico de drogas.
Намибия страдает от торговли наркотиками.La salud de la mayoría de los jóvenes en todo el mundo se ve afectada por fuerzas que dependen de ellos
На здоровье большинства молодежи в мире влияют силы, поддающиесяLa liquidez general se ve afectada por tres indicadores: las cuotas,
Además, la producción alimentaria y agrícola se ve afectada por los cambios demográficos que se producen,
Кроме того, на производстве продовольствия и сельскохозяйственной продукции сказываются происходящие демографические перемены,la población de cualquier parte del mundo se ve afectada por desastres naturales
En la sección B del informe científico se examina la enfermedad cardiovascular, que se ve afectada negativamente por las dosis elevadas de radiación.
В разделе В научного доклада рассматриваются сердечно-сосудистые заболевания, на которые пагубно влияют высокие дозы облучения.La productividad se ve afectada por muchos factores: el absentismo de las explotaciones debido a enfermedad,
На производительности сказываются многие факторы: невыход на работу из-за болезни,En todo el mundo, la salud de más de mil millones de personas se ve afectada anualmente por enfermedades transmitidas por vectores.
Ежегодно более миллиарда людей во всем мире страдают от трансмиссивных болезней.Con demasiada frecuencia la gobernabilidad democrática se ve afectada por las alteraciones al orden constitucional y al estado de derecho.
Основы демократического управления подрываются в результате нарушений конституционного порядка и законности.La participación efectiva de la mujer en la vida política y pública se ve afectada negativamente por estereotipos sobre sus capacidades
Стереотипы о способностях и роли женщин, негативно влияющие на реальное участие женщин в политическойcuenta de pérdidas y ganancias de ese año no se ve afectada en absoluto; o.
