Примеры использования Se ve exacerbada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La migración del campo a la ciudad puede aliviar la presión de zonas cuya degradación ambiental se ve exacerbada por el cambio climático,
Миграция из села в город может облегчить нагрузку на окружающую среду в тех районах, где происходит ее деградация, усугубляемая изменением климата,productos básicos a nivel mundial, situación que se ve exacerbada, en muchos casos, por el rápido crecimiento del crédito
которому способствует повышение глобальных цен на сырьевые товары, усугубляемое во многих случаях быстрым увеличением займов и/efecto directo e indirecto de las medidas de seguridad, y también son víctimas de una violencia en la familia y la comunidad que se ve exacerbada por la situación de seguridad.
косвенного влияния мер безопасности, а также насилию в семье и общине, которое усиливается под воздействием ситуации в области безопасности.IS3.14 Otra circunstancia agravante es la reducción del número de coleccionistas en todo el mundo, tendencia que se ve exacerbada por un cambio significativo en los hábitos de la sociedad,
la difusión sin control del SIDA se ve exacerbada por la pobreza, la ignorancia,
бесконтрольное распространение ВИЧ/ СПИДа усугубляется бедностью, невежеством,La situación actual se ve exacerbada por las alegaciones respecto de las acciones de las Fuerzas Especiales Iraquíes, bajo el mando del Ministerio del Interior,
Положение дел в настоящее время усугубляется обвинениями в связи с действиями иракских сил специального назначения,Observando que la situación se ve exacerbada aún más por el hecho de que algunos países que
Отмечая, что положение еще более усугубляется тем, что некоторым странам, которые соблюдают требования Конвенции 1971 годаsituación que se ve exacerbada por el uso cada vez mayor de Internet que hacen muchos agentes, en detrimento de formas de comunicación más tradicionales.
Ситуация усугубляется растущим использованием многими Интернета в ущерб традиционным формам коммуникации.que a veces se ve exacerbada por incursiones;".
которое иногда усугубляется нападениями".La acumulación de problemas se ve exacerbada por la actual crisis humanitaria sin precedentes,
Многочисленные проблемы еще более усугубляются нынешним беспрецедентным по своему масштабу гуманитарным кризисом,La rápida urbanización se ve exacerbada por el regreso de refugiados
La inseguridad alimentaria se ve exacerbada en parte por el crecimiento demográfico,
suelo y biodiversidad se ve exacerbada por las altas tasas de crecimiento demográfico,
почву и биоразнообразие еще более усиливается из-за высоких темпов роста населения,Esa situación se ve exacerbada por la aplicación de tres leyes de excepción,
Эта ситуация усугубляется применением трех особых законов,La gravedad de esas circunstancias se ve exacerbada por la persistente negativa de Israel a aplicar las resoluciones de legitimidad internacional, en particular las
Эти причины еще более усугубляет упорный отказ Израиля выполнять резолюции, основанные на положениях международного права,El problema se ve exacerbado por la escasez de aulas y el constante crecimiento demográfico.
Данная проблема усугубляется недостаточным числом классных помещений и неуклонным повышением темпов роста населения65.La politización del país se vio exacerbada por el sentimiento general de impunidad.
Las bajas ratios de impuestos y PIB se ven exacerbadas por la fuga de capitales.
Проблема низких показателей доли налоговых поступлений в ВВП усугубляется оттоком капитала.El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.
El problema de la calidad del agua de los pequeños Estados insulares en desarrollo se ve exacerbado por la descarga en el mar de efluentes domésticos
Проблема качества воды в малых островных развивающихся государствах усугубляется сбросом в море частично переработанных
